AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
VAKEEL SAAB
RAM NAIK THANDA KABUPATEN ADILABAD
Berdoalah agar rumah ini dibangun tanpa kendala dan kau segera pindah.
JAMPETA RAJAHMUNDRY
HAYATHNAGAR HYDERABAD
Shankaranna, apa kabar?
Baik.
Dia anak yang baik, punya gaji sebesar lima kali lipat.
Ini kerjasama yang sangat baik bagi kita.
Sesuai dengan perintahmu, ayah.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
- Ini uang sewanya, paman. - Terima kasih.
- Oh tidak, hitung dulu uangnya. - Hei...
Aku tahu hitungannya pasti benar.
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 10% Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Gimana, saudaraku?
Bilang saja... kenapa dengan mobilnya?
Mobilnya mogok.
Kenapa bisa mogok?
Kawan, aku lagi ada dijalan samping jalan lingkar.
Ada tiga gadis di mobilku. Tapi mobilnya mogok.
Kemarilah.
Ayo cepat.
Pallavi...
Aku curiga padanya.
Kayaknya dia memanggil temannya.
Cari taksi.
Tidak ada taksi.
Benar.
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab...
Hei...
- Hei... berhenti... berhenti... - Berhenti...
Berhenti... tolong berhenti...
Rute ini dilarang menghentikan kendaraan.
Aku mulai takut sekarang.
Tidak ada taksi di sekitar sini.
Tidak ada yang memberi kita tumpangan.
Kita harus bagaimana?
- Berhenti! - Berhenti... berhenti...
- Tolong beri kami tumpangan... - Tolong beri kami tumpangan...
- Berhenti... - Kumohon...
Vishwa?
Dia teman sekolahmu, kan?
Ya.
- Hei, Pallavi! - Hai, Vishwa.
Kenapa kau di sini?
Kami baru saja menghadiri pesta kantor dan ini mau balik.
Tiba-tiba, taksinya mogok.
Yah, aku tak menuju ke kota. Aku mau makan malam dengan teman-temanku.
Jujur saja, Vishwa... kami susah dapatkan taksi di sini.
Jika kau tak keberatan, tolong bawa kami pergi dari sini.
Kumohon.
- Baiklah, ikut kami. - Terima Kasih, Vishwa.
Zareena, ayolah.
Hei, siapa mereka?
Mungkin temannya.
Masuk.
BEBERAPA SAAT KEMUDIAN
Nyalakan mobilnya.
Oh sial!
- Jalan. - Oke.
Vishwa, jangan biarkan gadis-gadis itu selamat.
Kenapa mereka melakukan ini?
Minggir.
Dokter.
Seharusnya kita engga ikut sama mereka.
Mungkin ini tidak akan terjadi.
Kayaknya kepalanya terluka parah.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Pak...
Matanya?
Ada pecahan kaca. Kami sudah keluarkan.
Ngomong-ngomong,
kau mau mengirim laporan MLC-nya?
Laporan MLC?
- Prosedur hukum... polisi? - Tidak... tidak, pak.
Rawat saja pasiennya dulu.
Biar kami yang urus semua itu.
- Kau yakin? - Ya, tentu, pak.
Ini kontrak senilai 130 crores, pak.
Pak, jika kau rekomendasikan, akan kusiapkan.
Saat kita tidak berkuasa,
tindakan kita harusnya terlihat peduli dengan kesejahteraan masyarakat.
Dan setelah kita kembali berkuasa,
kita harus mementingkan diri kita sendiri.
Karena kita sudah berkuasa,
anggap saja sudah selesai.
Terima kasih, pak. Aku permisi dulu.
- Sudhakar... - Pak.
telepon anakku dulu.
Oke pak.
Halo.
Salam, paman.
Ini Shiva berbicara.
Kapan kejadiannya?
Baiklah, paman...
Kejadiannya tadi malam, paman.
Dia dijahit?
Ya... ya, paman. Dia harus dijahit.
Berapa jahitannya?
Yah, kurang lebih 7 atau 8, paman.
Gimana dengan matanya.
Matanya baik-baik saja, paman.
Kita baru tahu setelah perbannya dilepas.
Dimana kejadiannya dan siapa yang melakukannya?
Kejadiannya dekat di Moinabad, paman.
Kuharap tak ada masalah.
Tidak. Tidak ada masalah, paman.
Jangan kuatir. Aku akan mengurusnya.
Oke. Nanti, suruh dia bicara sama aku.
Ya, paman. Nanti kusampaikan.
Hei.. hei...
Hei... hei... pergilah!
Paman... paman...
Berdirilah.
Kuharap tak ada memar.
Hei, beri dia air.
Paman, kau tak apa-apa?
Anak-anak sekarang sangat gegabah akhir-akhir ini.
Ini, minumlah.
Kakimu tak apa, kan?
Kakimu enggak apa, kan?
Minum. Minum air dulu.
Panggilkan bajaj.
Turunkan dia dekat sana.
Kau tinggal di daerah Srinagar, kan?
Biar aku yang bawa motormu ke rumahmu.
Pulanglah dengan selamat, paman.
Pulanglah dan bantu aku.
Ada tiga gadis, yang tinggal di apartemen Laxmi Vihar.
Suruh mereka secepatnya keluar.
Mereka bukan gadis yang baik.
Mereka sangat mencurigakan...
Mencurigakan saat berurusan dengan uang dan mereka akan dituntut.
Mereka berkelahi dengan temanku dan hampir membunuhnya.
Jika ada orang seperti mereka menyewa tempatmu, reputasimu bisa hancur.
Suruh mereka keluar secepatnya.
Oke?
Hari ini, kau baru saja ditabrak dan untungnya, kau masih selamat.
Besok, jika kau ditabrak truk,
helm-mu engga bisa melindungimu lagi.
Mungkin kau langsung... mati.
Bajaj, ayo jalan!
Paman...
Semoga tak ada hal buruk terjadi padamu.
Tidak, sayang.
Aku baik-baik saja.
Tapi, mereka akan menemui kepala lingkungan...
menyuruhmu keluar dari apartemen ini.
Mungkin warga setempat keberatan.
Ini apartemenku, sayang.
Mau-mau aku.
Emang mereka siapa seenaknya saja memerintahkanku?
Kau tak perlu pergi ke mana-mana.
Tapi, kurasa lebih baik kau tindaki mereka.
Maksudku... melaporkan ke polisi.
Tidak, paman.
Kami tak mau masalah ini tambah besar.
Baiklah, sayang.
Terserah padamulah.
Aku permisi dulu.
Hati-hati, sayang.
Kayaknya mereka bukan orang baik.
Hei! Halo? Ada apa?
Maaf.
Sial!
- Anwar? - Kenapa kau ikut campur dalam masalah itu?
Ada apa denganmu?
Sudah berapa kali kau diberitahukan?
Kenapa kau tak kosongkan?
Bagaimana kami mau pindah?
Kau bilang kau mau relokasi kami.
Jadi?
Kami akan kosongkan jika kau sudah siapkan tempatnya.
Jika tidak, kami tak mau. Lakukan apapun yang kau mau!
Kosongkan tempat ini.
Hei, ratakan semuanya.
Mengerti tidak?
Oh tidak!
Buka! Cepat!
Mereka sedang membukanya. Tunggulah!
Cepatlah!
Kau mau cari masalah?
Apa kau mati jika terlambat?
Jika sampai terlambat, orang disana banyak yang akan mati!
Jadi, bukalah cepat.
Oke. Teman-teman, buka.
Disaat semuanya pindah, kau malah memilih tinggal?
Apa perlu kau diberitahukan dengan jelas?
Keluar!
Saudara! Kenapa kau pukul kami?
Ini kawasan kumuh.
Pemerintah perintahkan agar tempat ini dikosongkan.
Kantor Walikota sudah memberikan surat pemberitahuannya.
Apa yang harus kami lakukan?
Pak, mereka bilang akan merelokasi kami.
Tapi mereka tak melakukannya.
Emang kami mau kosongkan jika mereka tak sediakan kami tempat alternatif?
Tolong, beritahu kami.
Kau janji akan merelokasi mereka. Jadi, lakukan itu.
Sebalikanya jika kau lakukan tindakan kekerasan, ini bisa jadi kasus.
Pak!
Paman, dia bagaikan gunung berapi yang meletus sampai sekarang.
Tapi dia bisa tenang dengan seteguk minuman keras.
Apa ini?
Dia bisa mengendalikanya saat dia mabuk.
Begitu dia sadar, dia anggap ini hal yang sepele.
Umumnya, siapa pun yang mabuk akan kehilangan kendali.
Kok dia bisa mengendalikan indranya saat dia mabuk?
Itulah sifatnya.
Semua yang dia lakukan memang unik.
Kenapa kau masih menghukum dirimu sendiri?
Karena aku tak mau menyalahkan siapapun, jadi kuhukum diriku sendiri.
Ayo. Ikut aku. Kau tak seharusnya di sini!
Kita tidak bisa, tetap di sini.
Kita harus tinggal di tempat lain.
Ayo, pak.
Apa Dewa Rama tinggal di Ayodhya atau di hutan dan hidup bahagia.
Murid-muridnya pada sedih, di mana dia harus tinggal.
Kami tak tega melihatmu dalam kondisi begini, pak.
Aku tak mau dengar alasanmu.
Kecuali kau ikut denganku hari ini, aku takkan pindah dari sini.
Apa kata dokter?
Dia bilang apa?
Apa kau tak bisa lihat?
Setelah kutemukan Pallavi...
Aku akan...
Dia mau kemana lagi?
- Tunggu dan lihat apa yang akan kulakukan padanya. - Kenapa kau menghasutnya?
Vishwa, diamlah!
Kenapa? Apa kau takut?
Kenapa kau begitu pengecut?
Bunty,
Bunty, menepi.
Aku mau bicara dengannya sekarang.
Hei... hei... kau mau bilang apa sama dia?
Halo
Pallavi?
Siapa ini?
Siapa peduli emang kau siapa?
Kau mau bicara dengan siapa?
Kau.
Masalahnya, kau sudah melukai temanku.
Sekarang, dia matanya terluka.
Kau mau aku membalasnya?
Dengar, aku minta maaf.
Itu tidak disengaja.
Itu terjadi begitu saja.
Diam!
Emang ada yang mau menculikmu?
Kau yang mau ikut bersama kami.
Tentu saja.
Tapi saat dia melakukan itu, aku marah.
Kau marah saat itu.
Sekarang, temanku marah.
Dan aku sangat marah melihatnya.
Kau akan rasakan akibatnya.
Kau mengancamku?
Jika kau berani, kemarilah hadapi aku.
Jika aku mendatangimu, kau kan mengemis,
"tolong pergilah"
Beginikah caramu memohon padaku.
Hei! Dasar pengecut dan selalu main2 ancam ditelepon.
Jika kau ada nyali, hadapi aku secara langsung.
Apa yang akan kau lakukan?
Halo
Gadis ini sangat agresif, kawan.
Membuatnya tunduk akan sangat menyenangkan.
Kapan kejadiannya di Moinabad, daftarkan dulu pengaduanmu di sana.
Tapi, pak... mereka mengancam kami.
Jadi, kau mau laporkan mereka?
Ya, pak.
Nn. kau tahukan keadaannya saat kau ke kantor polisi
dan menuntut mereka?
Buang waktu menuntunya, akan hilang begitu saja.
Bisa jadi masalah besar jika menangkapnya.
Setidaknya, kau bisa berikan mereka peringatan.
Memperingatkan mereka bukanlah masalah besar. Ayo lakukan.
Tapi, kalian menyerang orang itu secara fisik.
Jadi, jika dia kemari menuntutmu,
berkas tuntutan itu akan menuntutmu kembali.
Lagipula, usiamu sudah layak menikah.
Besok2, jika ada calon pengantin pria mau menyalamimu,
mereka akan menanyakan tentangmu, kan?
Jika kau daftarkan kasusnya dan tersebar selama penyelidikan,
reputasi orangtuamu akan hancur.
Ya...
syukurlah tidak ada hal buruk terjadi padamu pada malam itu.
Kau tahu bagaimana situasinya akhir-akhir ini, kan?
Aku bilang padamu, sebagai seorang polisi...
Terkadang, ada mayat ditemukan.
Jika gadis itu menolak,
mereka akan ditikam.
Atau bisa juga mereka disiram dengan air keras.
Kau cantik, Nn.
Pak, apa maksudmu berkata seperti itu?
Apa aku harus laporkan ke kantor polisi yang dekat lokasi kejadian?
Kau tak mau ajukan pengaduanku di sini?
Tentu saja, kami akan ajukan!
Makanya kenapa pemerintah memperkenalkan 'Zero FIR'?
Tak peduli di daerah mana kejadian itu terjadi,
kau bisa ajukan laporanmu dikantor mana pun.
- Penulis laporan ada di sana. - Pak...
Silakan ajukan pengaduanmu.
- Pergilah! - Pak...
Jangan semaunya...
...melaporkan kekantor polisi tanpa konsultasi dengan kami?
Kau tahu apa yang akan dilakukan polisi?
Kau kira kami percaya mereka?
Jadi, apa maksudmu?
Kau mau aku cabut pengaduannya?
Atau, kau mau aku minta maaf dan memohon ampun sama mereka?
Pallavi,
kau tahu engga, kenapa kita meninggalkan rumah kita dan menjauh dari mereka?
Jika kita tak mengirimkan uang ke orang tua kita,
ibuku tidak akan mampu membiayai perawatannya.
Dan pembangunan rumahnya akan terhenti.
Ayahmu tak mampu melunasi utangnya.
Kita di sini untuk bekerja dan hidup tenang,
bukan mau mondar-mandir ke kantor polisi.
Aku tak mau minta maaf. Aku tak menyesal.
Kumohon, Pallavi!
Jangan buat ini jadi makin rumit.
Besok, kita akan telpon mereka dan meminta maaf padanya.
Itu saja.
Mereka menangis dan mengakui kesalahan mereka.
Mereka mau menelpon dan meminta maaf.
Niatmu baik dan tulus.
Tapi apa yang kurencanakan untuknya jauh lebih baik.
Hei, kau tidak ada pada hari itu.
Apa sebenarnya masalahmu?
Jika aku ada di sana, semuanya bisa tertangani.
Pokoknya, saat gadis itu datang, kita harus beritahu posisi mereka.
Jika tidak, mereka akan menerima begitu saja dan melecehkan kita.
Sesekali, kita perlu bertindak dengan cara seperti itu
dan ingatkan tentang posisi mereka.
Tidak usah kita ungkit masalah itu. Kau sudah bersedia berkompromi?
Sebab, mereka siap menelepon dan meminta maaf.
Kau cukup dengarkan saja!
Ini Zareena. Ku angkat telponnya atau tidak?
Halo, Vishwa.
Hai, Zareena.
Vamshi di sampingku.
Akan kuberikan telepon padanya. Bicaralah padanya.
Bicaralah.
Zareena, dengarkan aku.
Aku tak punya dendam padamu.
Dimana Pallavi?
Vamsi, kejadian itu terjadi begitu saja.
- Jika kita bicara... - Zareena...
Kan sudah kubilang aku tak punya masalah denganmu, kan?
Jangan ikut campur.
Berikan teleponnya.
Vasi, dengarkan aku.
Aku minta maaf padamu.
Zareena!
Dimana Pallavi?
Aku mau dengar permintaan maafnya. Titik.
Kau mengerti?
Tolong, Vasi.
Tolong, jangan bicara seperti itu.
Hei! Beraninya kau menceramahiku kayak wanita benar aja?
Berikan teleponnya.
Suruh jalang itu yang bicara!
Aku mau bicara dengan jalang itu!
Suruh jalang itu yang bicara!
Apa aku harus mengulanginya?
Aku tak punya masalah denganmu!
Tapi aku punya masalah denganmu!
Aku punya masalah denganmu, bahasamu dan pikiran jorokmu.
Apa kau manusia?
Kau kasar sekali bicara!
Kau pikir kau siapa?
Kau kira aku meneleponmu karena aku takut padamu?
Pallavi hanya melukai satu matamu.
Jika aku diposisinya, akan kulukai kedua matamu!
Tunggu dan lihat apa yang akan terjadi padamu dan hidupmu!
Kau akan membusuk di penjara!
Hei!
Dia ada di sini...
- Bro, itu nomornya? - Ya, bro.
Dia melihat kita.
Bu, bos mau bicara denganmu.
Pak...
Zareena, duduklah.
Memalukan.
Pak?
Zareena,
kami perusahaan BPO yang besar
dan reputasi sangat penting bagi kami.
Pak, ada orang sengaja menjebakku.
Aku mengerti, tapi...
Pak, aku tak tahu apa-apa soal ini.
- Zareena. - Pak
Lakukan sesuatu...
Cutilah beberapa hari...
Setelah itu...
silahkan cari pekerjaan di perusahaan lain.
Tak ada masa depan untukmu di sini.
Maaf.
Oke.
Tolong minta mereka memutihkan angsuranku.
Ya.
Halo.
Halo, berapa harga yang kau tawarkan?
- Kau bisa diboking semalaman? - Kau menyediakan layanan pijat juga?
Ada dua orang lagi bersamaku.
Kau terlihat sangat seksi, sayang.
Kau melayani semua orang. Apa masalahmu?
Bisa kau keluar? Akan kubayar lebih. Datang saja.
Semuanya sekaligus atau satu per satu?
Bisa kau pijat aku, sayang?
Jangan biarkan pikiranmu tersesat dan berjalan sendirian, nona.
Jalan dengan hati hati.
Hei, Teju, tunggu...
Kakak, tunggu.
Adik, ayolah.
Hei!
Gadis ini sangat kuat. Pegang kakinya kuat-kuat.
Jangan sampai lepas.
Sebaiknya kau tak ke polisi, sayang.
Kau bisa dalam masalah besar dengan mendatangi mereka.
Kau mau berteriak?
Silakan berteriak! Kita lihat siapa yang datang menyelamatkanmu.
- Tolong! - Teriak!
- Tolong!
Tolong! Tolong!
Kenapa kau mau sekali berteriak?
Kau bilang lewat telepon jika aku punya nyali silahkan ketemu langsung.
Aku di sini.
Bunty, akan kulupakan semua yang terjadi.
Kumohon... tolong lepaskan aku.
Tapi aku tidak akan lupa.
Akan kupastikan kau mengingatnya selama sisa hidupmu!
Maaf... maaf... maaf... tolong, lepaskan aku.
Bunty, nikmatilah...
Akan kupegang dia...
Oke?
Tidak... tidak...
Kenapa kau main lembut? Main kasarlah.
Dia harus ingat ini seumur hidupnya
kita menculiknya untuk balas dendam padanya.
Kenangan manis!
Ingatlah itu selama sisa hidupmu.
Jangan bilang siapa-siapa.
Pergilah.
Hei! Apa kau mabuk?
Kenapa kau berdiri di tengah jalan?
Hei... tabrak saja dia. Kubilang, tabrak dia.
Hei! Pergi dari sini!
Kau kira ayahmu yang punya tempat ini?
Hei...
Kau kira ayahmu yang punya tempat ini?
Ini juga bukan tempat ayahmu, bajingan!
Kenapa kau kelewatan sekali?
Jika kau mau seenaknya tancap gas dan melanggar aturan,
tulangmu bisa patah.
Hei...
Kau tak lihat ini kawasan pemukiman warga?
Kau tak lihat anak-anak berkeliaran?
Pergi dari sini.
Apa yang kau lihat? Pergi!
Pergi...
Ayo cepat!
Kau membuat kekacauan ini hanya dalam waktu sesingkat, pak?
Keadaanya akan damai bukannya berantakan jika kau terlambat?
Ambil ini.
Pallavi! Pallavi!
Kakak!
Pallavi!
Kak Zareena, cepatlah!
Apa yang terjadi?
Pallavi... Pallavi...
Pallavi, apa yang terjadi?
Pallavi...
Ambilkan handuk!
Pallavi...
Pallavi!
- Ambilkan handuk! - Lagi kuambilkan!
Pallavi...
Apa yang terjadi?
Pallavi, keluar.
Pallavi...
Pallavi, apa yang terjadi?
Kau bisa mendengarku?
Pallavi...
Pallavi, kau bisa mendengarku?
Pallavi...
Apa yang terjadi?
Pallavi...
Mereka melarang kita tinggal di sini.
Kita tak punya pilihan selain meninggalkan rumah dan kota ini.
- Halo - Pak...
Selamat pagi, pak. Ini Inspektur Yugandhar.
Bicaralah, Yugandhar.
Pak, 15 hari yang lalu, ada seorang gadis kemari dan
mengajukan pengaduan terhadap tokoh paling berpengaruh yang dekat dengan kita.
Siapa mereka?
Putra anggota parlemen Rajendra, pak.
Aku belum daftarkan BAPnya juga belum ambil tindakan apapun, pak.
Tapi mereka pernah menculiknya dan mengancamnya.
Gadis itu kemari dan memaksa kami menangkap mereka.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Tolong kasih saran, pak.
- Yugandhar... - Ya, pak.
Jangan ambil tindakan apa pun sekarang.
Nanti kubicarakan sama mereka lalu memberitahumu apa yang perlu dilakukan.
Kau sudah tumbuh seperti binatang tapi otakmu sama saja!
Kau tak malu bergaul dengan anak sialan itu?
Karena perilaku sembronomu,
terpaksa aku harus meminta maaf sama Tom, Dick dan Harry!
Jika begini terus, bagaimana kau bisa ikut dalam pemilu mendatang?
Siapa... cari siapa?
Kami dari kantor polisi Moinabad.
Siapa Pallavi di sini?
Aku Pallavi.
- Ayo, ayo turun. - Kenapa?
Kenapa?
Ibu Inspektur mau bicara denganmu.
Emang kita tak bisa duduk disini dan berbicara?
Hei... aku mau bilang apa lagi?
Turunlah, Inspektur mau bicara denganmu.
Kau tak mengerti kata-kataku? Jalan...
Sebentar, bu. Lepaskan tanganku!
Cukup! Ayo!
Kenapa kau mendorongku?
Ibu....
Ayo ke atas dan bicara.
Pikirmu aku kemari mau menghadiri ritual di rumahmu, naik ke atas dan berbicara?
Ayo, pergi!
Ibu, apa masalahnya?
Ada surat perintah penangkapan atas namamu.
Kau ditangkap dengan Pasal 307,
tentang percobaan pembunuhan.
Kami sudah mencarimu hampir seminggu.
- Ayo, kita pergi. - Bu! Bu!
Aku yang ajukan pengaduannya! Kenapa kau menangkapku?
Apa pun yang mau kau sampaikan, lakukan di kantor polisi, jangan di sini.
Ayo!
- Ibu, hentikan! - Tolong hentikan.
Ibu, kami yang ajukan pengaduanya.
Ada kesalahpahaman, ibu.
Ibu! Tolong dengarkan apa yang kubilang.
- Ibu! - Nyalakan mobilnya.
- Ibu! - Zareena!
Pallavi... Pallavi...
- Pallavi! - Jangan khawatir.
Kami akan mengikutimu ke kantor.
- Jangan khawatir! Jangan khawatir! - Zareena
Inilah yang terjadi jika anak-anak tinggal sendirian.
Betul sekali.
Lihatlah situasi yang mereka hadapi.
Pak, kami sudah menunggu dari tadi pagi.
Ibu inspektur belum datang.
Ya, dia tidak ada di sini. Kau mau aku lakukan apa?
Jika dia ada di sini, kau akan melihatnya, kan?
Pertama, kalian keluar dari di sini dan duduk di sana! Pergilah!
Putriku beruntung karena kami sudah temukan pernikahan yang cocok buatnya.
Kami pikir dia mungkin akan secepatnya bertunangan.
Jika keluarga pengantin pria tahu hal ini...
- Pak... - Pak...
Kau masih di sini?
Kau hanya buang2 waktu di sini?
- Pergilah! - Pak...
Tolong izinkan kami bertemu Pallavi sekali, pak. Kumohon, pak.
Itu tak mungkin.
Jangan selalu ganggu kami.
Jika bu Inspektur datang, dia akan memarahi kami.
Silahkan keluar dari kantor.
Jangan ada yang boleh masuk kekantor setelah jam 6 sore.
Pergi! Pergilah! Keluar dari kantor!
Mereka selalu saja menggangguku.
Paman, pulanglah. Sudah larut malam.
Kami akan mengurusnya.
Bagaimana aku bisa pergi dalam situasi seperti ini?
- Kakak... - Paman, kayaknya Inspektur sudah datang.
Ayo.
Ibu, ijinkan kami menemui Pallavi. Kumohon.
- Kavitha... - Ibu.
- Bawa mereka ke Pallavi. - Ikuti aku.
Terima kasih, bu. Terima kasih.
Kenapa kau kemari, ayah?
Kumohon, pulanglah.
Ayah, kumohon.
Pulanglah.
Mereka bilang apa?
Mereka meminta kita ke pengadilan dan dapatkan jaminan.
Percobaan pembunuhan atas nama putrimu.
Dia menghantam kepala seseorang dengan botol.
Bagaimana jika dia meninggal?
Apa kau tahu apa yang direncanakan putrimu?
Katanya bekerja sebagai teknisi perangkat lunak tapi dia digandrungi.
Ibu!
- Teganya kau bicara seperti itu, bu? - Hei!
Diamlah!
Akan kulepas kulitmu jika kau cerewet lagi!
Dia juga sama seperti putrimu.
Namanya juga dalam kasus ini.
Ini BAP-nya.
Pergilah sekarang!
Laporan pengaduan polisi?
Berikan kertas itu.
Pallavi ditangkap dan dijebloskan ke kantor polisi.
Zareena...
Zareena dan Divya.
Sudah kenal kami kan, berikan kertasnya padaku.
Mereka sudah merencanakannya dengan baik.
Mereka menangkapnya hari Jumat.
Agar dia tidak dapatkan jaminan.
Apa kau lagi mabuk jadi kau tak mengerti?
Ini surat perintah tanpa jaminan.
Tak mungkin dia bisa dapatkan jaminan.
Kenapa tidak? Dia akan dapatkan jaminan jika kau ajukan permohonannya.
Jika kau bawakan pengacara yang baik ke dewan hakim,
dia akan berikan jaminan darurat.
Emang kau tahu hukum?
Pasal 324: Menyebabkan Cedera Serius.
Pasal 307: Pembunuhan Tak Disengaja.
Pasal 383: Pemerasan dan tentu saja, Prostitusi.
Semuanya tak ada pembebasan bersyarat untuknya.
Tapi kau bisa ajukan permohonan jaminan darurat...
di bawah pengadilan tinggi kejahatan pasal 437
Artinya...
Dalam kasus anak-anak dan perempuan,
mereka bisa diberikan jaminan darurat meskipun pembebasan bersyarat untuknya.
Ranganna... kau membuatku khawatir.
Dasar pemabuk sombong, menganggap dirinya pengacara hebat.
Ayo.
Kata-katanya memang masuk akal.
Dan perbuatannya akan bermanfaat bagi semua orang.
Siapa? Perkataannya?
Ya.
Kau tahu siapa dia?
Siapa dia?
Saab.
Vakeel Saab (Pengacara)
- Kakak! Kakak! Cepat bangun. - Umm...
- Kakak... - Ada apa?
Bangun saja, akan kuberitahu kau.
Lihat ini.
Hei, Divya...
Bukan itu maksudku, kak...
Lihatlah, dia seorang pengacara terkemuka.
Apa yang dia bilang tadi malam mungkin benar.
Bagaimana kalau kita datangi dan memintanya bantu kita dapatkan jaminan Pallavi?
Sudahlah! Dia hanya seorang pemabuk.
Untuk apa juga kita butuh bantuannya?
Jangan lihat sifatnya, kak.
Yang terpenting gimana kita bisa mengeluarkan Pallavi.
Ayo kita datangi dia, kak.
Kumohon.
Kumohon, mari kita minta bantuannya sekali ini saja.
Kumohon.
Apa tuan ada di rumah?
Kami mau ajukan jaminan.
Dia sedang diskors. Dia tak bisa menangani kasusmu.
Apa maksudmu?
Sudah setahun penangguhannya dicabut.
Kami membacanya di internet.
Dewan pengacara sudah mencabut perintah penangguhan terhadapnya.
Tapi skorsing yang diberikan pengadilan masih berlanjut.
Bukankah sudah kubilang?
Semuanya hanyalah nama dan gelar.
Mereka tak peduli dengan orang biasa seperti kita.
Mereka hanya mau tangani kasus sensasional yang memberinya uang dan ketenaran.
Adakah yang mau bela kita?
Takkan ada yang mau.
Hanya buang2 waktu saja. Ayo.
Apa maksudmu?
Emang siapa yang kau bicarakan?
Kau sudah mengejek dermawan besar Karna.
Jalan yang dia pilih untuk dirinya sendiri, membela orang-orang,
berbagai penderitaan sudah dia alami...
demi orang-orang seperti kita.
Saudara...
kita harus pastikan Menteri tidak boleh masuk ke kampus ini.
Universitas adalah rumah kami.
Siapa yang mau hentikan kami di sana?
Untuk mencapai posisi itu,
dia mengarahkan mahasiswa untuk demo dan memblokir jalan untuk boikot.
Sekarang, dia berhenti memperhatikan kita.
Dia juga belum memberitahukan DSC.
Tak ada lagi berita soal lowongan pekerjaan maupun beasiswa.
Dan dia tak boleh kemari menghadiri acara itu.
Dia mau sewakan lahan kampus kepada perusahaan properti.
Mahasiswa harusnya mendukung kami, bukannya jadi halangan.
Oke?
Tangkap mereka.
Kekejaman polisi harus dikutuk!
Semuanya aman, pak. Kami sudah tangkap semuanya.
Tapi...
kami tak bisa menemukannya.
Siapa itu?
Seseorang bernama Satya... Satyadev.
Cuman satu orang, kan?
Apa yang bisa dia lakukan?
Menteri akan datang.
Kembali... Menteri, kembali...
Pak komisaris, apa yang terjadi?
Aku akan mengurusnya, Pak. Tidak masalah.
Pak, dia orang yang belum ditangkap dari kelompoknya.
Dan dia dalang di balik protes ini juga, pak.
Jika kita menangkapnya, para mahasiswa akan berlarian.
- Pergi dan tangkap dia, sekarang juga! - Hei!
Ini bukan satu tangan mau ditangkap dan diborgol.
Perintahkan anak buahmu menangkapnya, tangkap dia dan hajar dia.
Ayo!
- Ayo! - Ayo, pak.
- Apa rencanamu? Mau menangkapnya. - Aku menunggumu! Ayo!
Tangkap dia, sekarang!
Maju!
"Oh pemuda, majulah tanpa rasa takut"
"Kejujuran sengitmu akan menjadi kekuatanmu dan membawamu melangkah maju"
Pak, seluruh media ada di sini.
Jika kau tetap di sini, reputasimu bisa hancur.
Lebih baik kau pergi secepatnya dari sini, pak.
Ayo, pak.
Kumohon, pak.
Kembali.
Pergi.
Ayo.
Satya... Satya...
Permisi,
aku mencintaimu.
Aku tak punya waktu untuk semua ini.
Tapi, terima kasih.
Ada apa dengannya?
Emang masalahnya akan terselesaikan karena dia sudah hentikan Menteri datang?
Kenapa hanya dia yang bermasalah, yang lain tidak?
Ini namanya gagal produk.
Aku sudah memperhatikannya dari masa kecilnya. Itulah sifatnya.
Dia selalu bela yang lemah.
Semua orang akan dibantu dengan semua yang dia punya.
Itu sebabnya dia membagikan ratusan hektar tanah
dan kekayaannya kepada masyarakat.
Bagaimana orang seperti itu mau menjalankan metode ini, pak?
Aku sudah bilang, kan?
Gagal produk. Itulah sifatnya.
Apapun itu, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Pergi ke pengadilan dan dapatkan jaminannya.
Baiklah.
Kami akan mengurusnya di sana. Ayo.
Astaga! Ada apa, nak?
Kayaknya kau luka parah.
Ada perkelahian di kampus.
Kenapa mereka menangkapmu?
Kami tinggal di desa disebelah kota ini.
Kakekku lahir di sana. Ayahku juga lahir di sana.
Anak-anakku juga lahir di sana.
Semua kelahiran kami, upacara kelahiran,
hubungan sosial, perayaan dan kematian semuanya di sana.
Sekarang, pemerintah mengeluarkan perintah menggusur kami.
Dulu, jalan dibangun untuk transportasi ke desa-desa.
Sekarang, mereka menggusur seluruh desa hanya untuk membangun jalan.
Aku berkeliling meminta pembenaran
dan setiap kali, mereka mengurungku disini.
Yah... di negara ini,
pengemis akan dapat makanan...
dan orang yang bekerja keras akan mendapatkan tempat tinggal.
Tapi, orang miskin tak pernah bisa menemukan keadilan.
Dia tak pernah bisa menemukan keadilan.
Manusia hidup dengan harapan.
Jika harapan itu mati, kematian tampaknya menjadi pilihan damai.
Hei orang tua!
Kau selalu protes dan membuat keributan soal desa dan tanahmu.
Istrimu datang ke kantor setiap hari, memohon untuk melepaskanmu.
Betapa menyebalkannya dirimu!
Ayo, kita pergi.
Setidaknya sekarang, berhati-hatilah.
Oke, pak.
Aku juga dapat izin mengejar gelar PhD dalam fisika nuklir,
di Universitas Delhi bersamamu.
- Ini surat penerimaanmu. - Pergilah!
Jika kau lanjutkan jalan ini, Universitas akan kehilangan seorang sarjana yang baik.
Ikutlah denganku ke Delhi.
Apa yang terjadi?
Kau sudah melakukan hal yang mengerikan!
Sudah banyak ketidakadilan yang kau lakukan padaku!
Oh Tuhan!
Kau meninggalkanku dan pergi!
Aku sendirian di sini tanpamu.
Semua orang sudah mengosongkan desa demi pembangunan jalan.
Tapi kau tidak.
Meskipun kita sudah menemui banyak orang, tapi belum pernah dapatkan keadilan.
Ada begitu banyak pengacara dan pemimpin di sini.
Ada para pejabat tinggi.
Tapi tak satupun dari mereka
mau menyelamatkan kami.
Kau lebih memilih mati daripada meninggalkan desamu.
Oh Tuhan!
Kau sudah melakukan kesalahan!
Kepada siapa aku harus hidup?
Bagaimana hidup kami sekarang?
Bawa aku pergi, Tuhan.
Oh Tuhan!
Kau meninggalkanku sendirian di sini.
Jangan ambil keputusan terburu-buru.
Jika aku ambil keputusan terburu-buru, aku bisa bantu sedikit.
Tapi jika aku memikirkannya dan memutuskan, aku bisa bantu semuanya.
Vakeel Saab mendapat perintah
dari Mahkamah Agung terhadap penambangan Uranium.
Perayaan menandai hari bagi penduduk kawasan hutan.
Saat kau mengenakan jubah advokat,
orang-orang miskin seperti kami akhirnya menerima keadilan.
VAKEEL SAAB MENDUKUNG PEKERJA SINGARENI
Panjang umur, Vakeel Saab!
Hei, ini pengadilan.
Diam! Diamlah!
Saudara, tidak...
- Kau sedang apa? - Pak...
kita memenangkan kasusnya berkat kau.
Jika kau tak bela kami,
perusahaan tak akan menaikkan gaji kami.
Kami selamanya berhutang budi padamu.
Pak...
atas kebaikan yang sudah kau berikan ke kami...
keluarga dari semua pekerja akan menghargaimu selamanya.
Kaulah Tuhan kami, pak.
Kami beruntung kau sudah mau bantu kasus ini.
Silahkan datang sesekali ke perkampungan kami dan menerima keramahan kami.
Tentu. Aku pasti akan datang. Hati-hati.
Maafkan aku.
Tapi, kau mengenalku?
Aku tahu kau sangat baik.
- Kok bisa tahu? - Ya...
Permisi.
Aku mencintaimu.
Maaf, aku tak punya waktu untuk semua ini.
Terima kasih.
Pak... ayo, kita pergi.
Kau mengikutiku selama ini?
Bukan hanya sehari.
Aku sudah mengikutimu selama bertahun-tahun.
Bagaimana jika aku tak melihatmu?
Yah, akan kutunggu sampai aku menarik perhatianmu.
Aku yakin suatu hari nanti, semua penantian ini membawamu kepadaku.
Keyakinan yang begitu kuat?
Kita sudah bersama selama 6 kehidupan terakhir ini.
Emang kita bisa terpisah dalam hidup ini?
Semua kekayaannya sudah disumbangkan ke desa.
Pikirmu aku mau berikan putriku untuk seseorang seperti dia?
Punya otak atau tidak?
Hei!
Kau yang membawanya kemari dan bilang dia mengalami kejang.
Tapi dia lagi hamil.
Jka dia mengalami kejang saat hamil,
berbahaya buat ibu dan bayinya.
Jika kau menjaganya dengan baik, sama halnya kau merawat bayimu.
Dia selalu ada untuk orang.
Dan aku datang padanya saat aku menganggapnya sebagai duniaku.
Bayangkan seberapa baik dia akan merawatku.
Jangan khawatir, dokter.
Selama dia di sampingku, tak jadi masalah.
Kau sangat beruntung, Satya.
Pak... pak...
Tunggu! Sebentar!
Jangan sedih.
Ceritakan apa yang sebenarnya terjadi.
Di sekolah,
mereka pisahkan anak tuan tanah yang kaya dari anak kami di kelas.
Disaat kami bilang ini salah, tuan tanah marah pada kami.
Seperti sekawanan serigala yang menyerang domba,
mereka menyerang perkampungan, membakar rumah dan hasil panen kami.
Oh Tuhan!
Pak, mereka membabi buta...
membunuh siapapun yang mereka temukan.
Hanya karena kami protes, mereka menggorok leher kami.
Anakku bisa mati!
Pak... Pak...
Anakku bisa mati!
- Pak, tolong bantu kami demi keadilan. - Tolong berikan kami keadilan.
Pak, kau satu-satunya harapan kami.
Kumohon, bantu kami.
Tolong bantu kami dapatkan keadilan. Kumohon, pak.
Tidak.. tidak... berdiri.
Aku janji. Berdirilah.
Pak...
Aku di sini untukmu. Aku akan membantumu.
Aku pasti akan tetap bersamamu.
Tolong pulanglah dengan hati-hati.
Tolong lindungi kami, pak.
Oke, sampai nanti.
Dengar ini.
Putrimu mendoakanmu yang terbaik sambil menendang rahimku.
Dengar.
Semoga berhasil.
Ranganna?
Nyonya!
Obatnya da habis. Pergi belikan untukku.
Baik, Ny.
Cepatlah.
Jusnya sudah kusiapkan disana. Silakan minum.
Dia yang menggerebek rumahmu dan membunuh keluargamu saat itu?
Kau tak perlu takut sama siapapun.
Kau tak perlu takut.
Apa dia orang yang melakukannya saat itu?
Pak, orang yang memukul dan membunuh orang-orang kami...
Bukan dia orangnya.
Tapi kau bilang padaku dialah orangnya, kan?
Pak, masalahnya...
orang ini tak terlibat.
Orang ini gak bersalah.
Yang Mulia, orang ini menakut-nakuti saksi.
Tolong keluarkan dia dari sini, dan ambil bukti dari mereka, Yang Mulia.
- Ini permintaan, Yang Mulia. - Hei, pengacara!
Kau mau perjuangkan kepentingan orang-orang murahan seperti mereka?
Tenang! Tenang!
Mereka orang-orang yang tak punya rasa hormat.
Mereka akan melakukan apa saja, jika kami ancam mereka.
Tenang! Tenang!
Keadilan pun akan lari dari mereka saat mencium bau busuknya.
Hahaha...
Tenang! Tenang! Tenang!
Maksudmu apa?
Tn. Satya Dev,
ini penghinaan pengadilan.
Akan kuajukan kau ke Dewan Advokat.
Pak...
Dia vilang obatnya da habis. Jadi, aku pergi membelinya.
Saat aku kembali, dia kejang-kejang dan pingsan.
Langsung aku membawanya ke rumah sakit...
Ibu dan anak...
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Dia dulu melayani keadilan untuk semua orang di negeri ini.
Tapi dia tak bisa menegakkan keadilan buat istrinya yang merupakan dunianya.
Dia kehilangan segalanya untuk masyarakat.
Dan orang yang sama tak menepati janji dan mengkhianatinya.
Karena sudah memukul anak buah tuan tanah di pengadilan,
dewan advokat menangguhkan lisensinya sebagai pengacara selama 4 tahun.
Harapan dan ambisinya hilang semua.
Tapi amarahnya masih meletus saat menyaksikan ketidakadilan.
Alkohol satu2nya jalan keluar untuk menahannya.
Dia tak salahkan siapa pun atas apa yang terjadi dan menghukum dirinya sendiri.
Tidak apa-apa jika kau tak mengerti orang seperti dia...
tapi jangan salah paham padanya.
Dia seorang dermawan yang membela kita tanpa syarat.
Nasib buruk kami sudah menjauhkan diri kami darinya.
- Ibu... - Ibu... bu..
- Ibu... kumohon, bu. - Ibu...
-Kumohon, bu. -Bu, izinkan kami bicara dengannya sekali saja.
Sekali ini saja... Sekali saja... bu...
-Pallavi... Pallavi... -Pallavi...
Jangan khawatir.
Kami akan bicara dengan pengacara dan dapatkan jaminan itu.
Aku demam kemarin.
Selnya bau kencing.
Aku tak tahan lagi, Zareena.
Aku tak bisa biarkan ini.
Aku tak tahu mesti bagaimana.
- Pallavi... - Pallavi...
Kami yakin kau akan dapatkan jaminan.
- Kau jangan khawatir. - Pallavi...
Apa? Dia sudah lukai anak anggota dewan?
Aku tak bisa memberinya jaminan.
- Pak... pak... - Maaf.
Kumohon, pak. Tolong kami. Kumohon, pak. Kumohon, pak.
Pergilah, Nona. Jangan seret kami dalam masalah ini?
Pak... pak...
Pak...
Kami diberitahu jaminan bisa didapatkan jika kami bertemu hakim
dan memohon jaminan darurat.
Siapa yang bilang begitu?
Pengacara Satya Dev.
Maksudmu Satyadev si pengacara pemabuk yang diskors?
Ya, pak.
- Semoga tak ada masalah. - Sama sekali tidak ada masalah, pak.
Sudah ratusan kasus ginian kami sudah tangani di negara ini.
Orang2 pada sibuk dengan kehidupannya.
Siapa yang akan peduli? Katakan padaku.
Gadis-gadis itu tidak begitu jadi perhatian.
Mereka berasal dari keluarga kelas menengah.
Tak ada pengacara yang mau membelanya mungkin karena kau dalangnya.
Mereka takkan mau.
Aku akan mengurusnya.
Sudhakar.
Tangani dengan hati-hati.
Jika masalah ini semakin besar dan menarik perhatian media....
Aku akan kehilangan reputasiku.
Tidak perlu khawatir, pak.
Tapi pengacara Satya Dev itu...
Satya Dev?
Satya Dev yang ditangguhkan itu, kan?
Dia tak praktik hukum tapi dia bantu gadis itu dengan beberapa saran.
Kau urus saja pengacara Satya Dev itu.
Akan kutangani kasus ini.
Satya Dev.
Pak,
kami tak tahu siapa dirimu dan sudah tak sopan.
Maaf, pak.
Semua pengacara takut sama mereka dan tak mau bantu kami dengan jaminan.
Kami juga bingung tentang prosedur dan protokol pengadilan.
Kami tidak tahu harus berbuat apa, pak.
Apa Pallavi bisa bebas?
Kami berasal dari keluarga kelas menengah.
Ya, kami mau menutup mata dan sepakat...
tapi harga diri kami dipertaruhkan.
Kami mau berjuang dan terus melanjutkan.
Tapi masyarakat menuduh kita.
Kami ke kota untuk bekerja dan menghidupi keluarga kami, Pak.
Kami tidak tahu apa-apa selain bekerja keras, pak.
Kami tak punya pilihan lain selain merantau.
Kau bisa ajukan...
permohonan jaminan?
Ajukan permohonan jaminan...
Pak,
kau sudah lama menghilang didepan masyarakat.
Tapi sejak masyarakat kehilanganmu,
banyak yang kehilangan nyawa mereka juga, pak.
Keheninganmu jangan sampai jadi kutukan bagi orang-orang seperti kami.
Sampai sekarang pun,
jika ada orang yang mengemis, mereka akan dapatkan makanan.
Jika seseorang bekerja keras, mereka akan dapatkan tempat tinggal.
Apapun yang kami lakukan, orang biasa seperti kami tak bisa dapatkan keadilan, pak.
Di negara ini, jika ada yang mengemis, mereka akan dapatkan makanan.
Jika ada yang bekerja keras, mereka akan dapatkan tempat tinggal.
Tapi, orang miskin jangam harap dapatkan keadilan, pak.
Orang biasa seperti kami takkan bisa dapatkan keadilan, pak.
Keheninganmu jangan sampai jadi kutukan bagi orang-orang seperti kami.
Obat?
Hei, ini bukan obat. Ini minuman.
Kau...
Hei...
Kau membuat kesalahan.
Dia bisa dikendalikan hanya saat dia mabuk.
Kau melarangnya minum. Kau pasti akan menemui ajalmu.
Oh, benarkah?
Bagaimana kalau dia tak mabuk?
Apa dia akan membunuhku?
Hei... kami di sini mau membunuhnya, pak tua...
Oke, pak... aku mengerti.
Anggota parlemen Korentla Rajender, pak.
Jangan khawatir, pak. Anggota kepolisian ada di sini.
Meskipun dia kemari, dia tak bisa berbuat apa-apa.
Hei!
Minggir.
Berhenti, pak. Dia anggota parlemen. Jika kau menyentuhnya, bisa jadi masalah hukum dan menahanmu.
Pak, jika kau tak hentikan,
aku akan menangkapmu sebagai tindakan awal.
- Apa kau bilang? - Aku bilang aku akan menangkapmu.
Rambhupal, kau lupa soal kasus pertemuan palsu di Karimnagar?
Kasus itu masih di pengadilan.
Masih berlanjut.
Kumohon, pak. Aku bisa dipecat.
- Minggir... - Tolong, pak.
Dengarkan aku, pak. Berhenti, pak. Ayo duduk dan tenanglah.
Rajender...
Kenapa kau kirim anak buahmu?
Untuk mengancammu.
Kau lihat apa aku takut?
Apa kau lihat ketakutan di mataku?
Tidak.
Lalu, kenapa?
Aku takut kau akan menangani kasusnya.
Takutlah.
Kau harusnya takut.
Kau tahu apa yang bisa kulakukan...
Ya, aku tahu.
Aku tahu siapa kau, ceritamu dan kekejaman yang kau lakukan.
Akan kutangani kasus ini.
Kau mengerti?
Akan kutangani kasus ini.
Akan kubantu gadis itu yang menjadi sasaran ketidakadilan.
Aku penasaran bagaimana orang2-mu lolos dari ini.
Gadis itulah yang membuat kesalahan.
Pengadilan-lah yang putuskan siapa yang benar dan salah.
Pengadilan memutuskan siapa yang benar dan siapa yang salah.
Aku kasihan padamu.
Orang-orang yang kau bela, akan mengkhianatimu.
Mereka hanya orang biasa.
Saat orang sepertimu menawarkan sesuatu, mereka serakah.
Mereka akan takut jika kau mengancam mereka.
Hidup mereka menggantung seperti bandul di antara dua sistem ekstrem tersebut.
Meskipun mereka bersamaku atau tidak...
Aku selalu di pihak mereka.
Selalu bersama mereka.
Sudah 4 tahun sejak kau pergi dari pengadilan.
Memangnya kau bisa apa sekarang?
Tak peduli berapa tahun telah berlalu, kemarahanku tidak akan mereda,
tujuanku juga tidak berubah.
Begitu aku memakai jas pengacaraku, takkan ada tempat buat petisi atau jaminan.
NEW DELHI
- Salam, Tn. Nanda Gopal. - Salam.
Silakan masuk.
Aku tak bisa menerima kasus tanpa mempelajarinya secara menyeluruh.
Supaya aku tak kalah dalam setiap kasus.
Kau tahu, aku selalu menang.
Kami tahu itu, pak.
Kami tahu jika kau menangani kasus,
semuanya mendapatkan penilaian yang menguntungkan kami.
Makanya kami mendatangimu.
Terima kasih. Terima kasih banyak. Tapi aku harus memberitahumu satu hal.
Jika kau mau aku menangani kasus ini, hanya buang-buang waktuku
dan buang-buang uangmu.
Uang bukan masalah, pak.
Bukan hanya reputasiku yang dipertaruhkan di sini,
ini juga tentang masa depan politik anakku.
Aku mengerti. Tapi ini kasus yang sangat kecil.
Kau tak perlu khawatir.
Yang kukhawatirkan bukan kasus ini.
Tapi pengacara pembela.
Siapa pengacara pembela itu?
Advokat Satyadev.
Vakeel Saab?
Diam! Tenang! Berdiri, semuanya.
Kasus nomor 79/20.
Pemerintah vs Vemula Pallavi.
Jaksa penuntut dipersilahkan memulai.
Yang Mulia...
Bangsa kita disebut sebagai ibu Bharat dan menghormati wanita dan menghormati mereka.
Dalam lingkungan masyarakat tersebut, perempuan jadi sasaran penyerangan dan itu sangat menyedihkan.
Tapi demi keselamatan para perempuan...
kami menegakkan hukum yang ada,
menambah tambahan hukum seperti Nirbaya, Disha.
Sayangnya, sebagian perempuan memanfaatkan hukum ini,
menjebak dan memeras pria yang tak bersalah.
Sebagian ada yang mendukung dan mau menang dengan segala cara.
Ini persis apa yang telah terjadi dalam kasus ini.
Tanggal 4 Mei...
Vemula Pallavi dan teman-temannya, meminta tumpangan di jalan.
Vasi memberinya tumpangan
karena temannya mengenal dia.
Tapi saat mereka masuk ke mobil, dia bilang lapar...
Jadi, sebagai tindakan yang baik,
dia membawa gadis-gadis ini makan malam ke penginapan yang sebenarnya dia tuju.
Di sana, gadis ini merayu dan Vamsi menolak.
Tapi gadis ini mau memeras uangnya
dan mengancam mengajukan kasus perkosaan terhadapnya. Meski begitu, Vamsi tidak menyerah.
Lalu, dia memukul kepalanya dengan keras dan mau membunuhnya.
Perbuatan ini keji dan tak bisa diterima, Yang Mulia.
Setelah itu, gadis ini bersama teman-temannya lari dari sana.
Jelas ini kasus pemerasan
mengakibatkan luka serius, pasal 324,
dan percobaan pembunuhan, pasal 307.
Hal yang perlu diperhatikan di sini, Yang Mulia...
wanita seperti ini sudah memangsa pria yang tidak bersalah
dan menyalahgunakan hukum adalah aib bagi kaum wanita, Yang Mulia.
Orang seperti ini harus dihukum dengan berat.
Itu saja, Yang Mulia.
Tn. Satya Dev.
Nanda...
Pak...
Kuliah yang kau berikan sangat bagus dan enak didengar.
Bahasa Telugu-mu bagus.
Rasa terima kasihku atas penghargaanmu.
Meskipun tak ada layar lebar di sini,
kau sudah menarasikan cerita yang dibuat-buat begitu baik.
Pokoknya, kau orangnya multi talenta.
Yang Mulia...
Orang ini menggunakan situasi putus asa yang dialami gadis itu,
nakal dan melakukan pelecehan seksual terhadap dirinya.
Polisi mengabaikan pengaduan Pallavi karena pengaruh politik mereka
dan mengeluarkan lembar tuntutan berdasarkan kasus yang diajukan oleh Vamsi, Yang Mulia.
Untuk menyembunyikan kesalahan mereka,
mereka selalu meneror Pallavi dan teman-temannya.
Shiva, Bunty bersama dengan dua orang lainnya menculik Pallavi
dan lagi memperkosanya di dalam mobil.
Kasus yang diajukan terhadap klienku adalah palsu.
Ini adalah kasus yang jelas dari gugatan balas dendam, Yang Mulia.
Sebaiknya mereka mengajukan kasus...
Pasal 354: Perlindungan Wanita dan Pelecehan Seksual.
Pasal 506: Intimidasi Kriminal,
Pasal 362: Penculikan,
Pasal 340: Penculikan dan Penganiayaan, Yang Mulia.
Penculikan dan Penganiayaan!
Vakeel Sab, karena bicaramu bagaikan burung beo,
itu tidak akan menyebabkan hukuman.
Ada proses hukum.
Yang Mulia, mohon izin menghadirkan, petugas penyidik PW1, Ny. Sarala.
Silahkan.
Nyonya, atas dasar apa kau mengajukan surat penangkapan?
Pak, setelah kejadian itu terjadi,
anak itu memintaku dan mengajukan pengaduan.
Awalnya aku ragu karena mereka perempuan, jadi...
aku tidak mengambil tindakan langsung.
Sebaliknya, aku selidiki dulu.
Bagus.
Saat aku mau ke penginapan Prakruti dan melakukan penyelidikan,
aku menemukan...
gadis-gadis ini ada di sana pada saat kejadian.
Itu sebabnya, aku ajukan surat penangkapan berdasarkan pengaduan yang diajukan anak itu.
Baiklah.
Tapi kenapa kau tak langsung menahan Pallavi?
Pak, gadis ini melarikan diri.
Yang Mulia,
Barang bukti MO (Modus Operasi) bar 1.
Bukti botol yang dia gunakan memukul korban..
Sidik jari Pallavi semuanya ada.
Yang Mulia,
korban terluka parah karena Pallavi memukulnya dengan keras.
Jika pembuluh darah Vamsi yang terputus akibat penyerangan itu, Vasi pasti sudah mati.
Dan ini laporan dokter tentang hal itu. MO (modus Operandi) 2.
Yang Mulia...
PW (saksi) 2...
Minta izin memanggil pelayan penginapan Srinivas ke kotak saksi.
- Srinivas... - Pak.
Apa dia gadis yang menyerang Vamsi?
Ya, pak. Dialah orangnya.
Apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Pak, saat mereka tiba bersama anak laki2 itu, mereka saling canda.
Melihat dandanan dan perilaku mereka, aku mulai curiga.
Pak!
Pak, kami mengenakan pakaian biasa.
Jangan bicara sebelum giliranmu.
- Kau akan dapatkan giliranmu. - Tapi... pak...
Jadi, berdasarkan cara berpakaian gadis-gadis ini,
kau tahu sifat alami mereka.
- Ya, pak. - Keberatan, Yang Mulia.
Tn. Nanda, itu belum terbukti.
Vakeel Saab,
bukannya aku mau bertele-tele.
Langsung saja ke inti permasalahannya dan memulainya dari sana.
Tenanglah.
Lanjutkan.
Tak lama kemudian, kami dengar suara dan jeritan keras.
Disaat aku menuju kesana, kulihat tiga gadis ini melarikan diri.
Korban terluka parah.
Seluruh wajahnya berlumuran darah.
Itu saja, Yang Mulia.
Nn. Vemula Pallavi,
ada beberapa bukti yang kuat terhadapmu.
Kau mau bilang sesuatu?
Silahkan.
Pak...
semua yang mereka katakan adalah bohong.
Semua orang berbohong.
Tolong tulis.
Terdakwa mengaku tak bersalah.
Sidang pengadilan ini ditunda.
Kukira kau tak kembali ke praktik hukum.
Emang kenapa? Kau takut aku kembali?
Semua bukti mendukung kami.
Jadi, kau takkan menang dalam kasus ini. Ayo selesaikan ini secepatnya.
Sarankan sama gadis itu untuk mengakuinya.
Aku janji mereka akan bebas dengan hukuman ringan.
Dan jangan khawatir jika kau tak ada pekerjaan lagi.
Datanglah padaku.
Lalu?
Kau mau aku sujud sama kau, menyembahmu dan bekerja sebagai budakmu?
Aku bukan pengacara yang bekerja demi uang.
Aku pengacara yang bekerja untuk masyarakat.
Vakeel Saab, kau menangangi kasus yang sudah jelas kalah.
Kau akan kalah.
Orang yang serakah selalu saja melihat sesuatu sebagai menang atau kalah.
Seseorang yang berorientasi pada tujuan hanya fokus untuk menjalankanya.
Jika kau selalu memegang prinsip-prinsip semacam ini,
kau akan ditinggal sendirian.
Kebenaran selalu sendirian, Tn. Nanda.
Tapi semua orang akan menyerah pada kekuatan kebenaran.
Kau kemari untuk menang dan aku kemari untuk keadilan.
Kau hanya mementingkan dirimu sendiri dan tujuanku adalah kebenaran.
Mari kita lihat.
Keluarga calon pengantin pria sudah tahu
soal kasus ini dan putrimu yang ditangkap.
Makanya mereka membatalkan pernikahan ini.
Maafkan aku, pak.
Tolong bilang aku tak tahu apa soal kakakmu yang kehilangan pekerjaannya.
Karena kalau dia sampai tahu soal ini, dia akan sedih.
Kurasa selama aku masih hidup, anakku pasti akan menderita.
- Halo. - Apa kabar ayah?
Dah lama tak jumpa. Pingin banget ketemu denganmu.
Besok, aku akan naik bus dan menemuimu.
Tidak... tidak, jangan datang, aku yang akan ke sana.
Ada apa, nak? Apa ada masalah?
Tidak ada.
Tidak ada yang terjadi, ayah.
Oke? Sampai jumpa.
Divya Naik.
Bukannya kau dari perkampungan 'Thada' Kabupaten Adilabad?
Ya, pak.
Katakan, sudah berapa lama kau melakukan ini?
Pak, aku bukan gadis seperti itu.
Orang-orang ini sudah mengajukan tuntutan yang salah terhadap kami.
Kau sudah kenal Bunty sebelumnya?
Tidak, pak.
Jika memang begitu, kenapa kau ke kamar berdua dengan Bunty saat itu?
Aku pergi ke toilet.
Siapa yang tutup pintu setelah kalian berdua masuk ke kamar itu?
Aku tidak ingat.
Tidak ingat?
Akan kuberitahu.
Itu perbuatanmu.
Mungkin, saja aku.
Setelah dari toilet, kau lama berada di kamar itu bersama Bunty?
Ya, pak. Tapi...
Jangan bertele-tele. Jawab saja pertanyaannya.
Benar atau tidak?
Ya.
Itu saja, Yang Mulia.
Yang Mulia, aku mau menanyai...
Divya sayang...
Divya, kenapa kau ke kamar mandi lain bukannya seharusnya di kamarmu?
Pak...
Vamsi bilang air toilet dikamar itu tidak berfungsi...
dan menyuruh kami ke kamar lain.
Itu sebabnya aku ke kamar lain.
Kenapa kau pergi bersama Bunty?
Kamar lain terkunci. Dia menyuruh Bunty membukanya.
Makanya Bunty ikut denganku.
Kenapa kau tutup pintunya?
Pak, aku terburu-buru ke toilet.
Saat kami masuk ke dalam, Bunty menyalakan lampunya.
Aku pasti menutupnya tanpa pernah menyadarinya.
Menutup pintu demi keamanan adalah kebiasaan alami wanita.
Kenapa kau lama sekali dikamar itu?
Pertama, aku pergi ke toilet.
Saat aku keluar dari toilet, lampunya mati.
Semuanya gelap.
Aku sangat takut.
Saat aku menelpon Bunty 2 sampai 3 kali, tak diangkat sama sekali.
Tak lama kemudian, aku dengar dia tertawa.
Tiba-tiba dia memelekku dan melemparku ke tempat tidur.
Setelah itu,
dia menggunakan tangannya... menggunakan kedua tangannya...
Astaga...
Ya Tuhan...
Kau sudah mendengarnya, Yang Mulia.
Tn. Nanda...
Apa yang Divya katakan bukanlah cerita yang dibuat-buat,
itulah kebenaran yang sebenarnya.
Semoga kau pahami kenapa Divya ke kamar itu dan apa yang terjadi di sana.
Tapi, bukti yang kau sodor membuatku berpikir baru.
Itulah aturan keselamatan perempuan.
Prinsip keamanan dan perlindungan perempuan.
Aturan NO 1:
Seorang gadis tak boleh bepergian sendirian bersama anak laki-laki,
baik itu ke bioskop, restoran atau penginapan.
Dia tidak boleh pergi ke toilet sama sekali.
Jika benar, semua orang berpikir gadis itu siap berhubungan fisik dengan seorang pria.
Dan semua orang percaya gadis itu mau disentuh
dan diraba oleh pria apa saja.
Vakeel Saab, ini pengadilan.
Kenapa juga kau membual moral di sini?
Jangan bahas masalah moral disini.
Mari berbicara fakta.
Itu saja Yang Mulia. Silahkan lanjutkan.
Yang Mulia, mohon izin memanggil Koduri Ramana, alias Bunty.
Koduri Ramana... Koduri Ramana.
Tn. Ramana, kau pergi ke kamar lain dengan Divya malam itu?
Ya, pak.
Apa yang kalian lakukan begitu lama dikamar itu?
Pak, memalukan membicarakan ini di depan banyak orang.
Kumohon mengertilah.
Dia berbohong.
Jangan bicara!
Lanjutkan.
Malam itu, di kamar itu, dia mulai menyentuhku
dan bilang jangan pikirkan soal tuduhan itu.
Dia bilang Pallavi akan bicara sama Vamsi dan mengatur semuanya.
Dia mulai menciumku dan... membuka kancing bajuku.
Aku takut dan mendorongnya.
Aku bilang padanya, aku bukan orang seperti itu.
Menurutmu itu salah?
Seorang gadis cantik sendirian di kamar bersamamu...
Kau bilang itu tak masuk akal.
Pak, aku punya pacar.
Dan aku setia.
Oke.
Kami berasal dari keluarga yang sangat tradisional.
Keberatan, Yang Mulia.
Untuk apa, pak?
Aku keberatan dengan tindakan berlebihan itu.
Bunty, kemampuan aktingmu tidak sesuai standar.
Aku takkan mentolerir penampilan seperti itu.
Pak, apa pun yang dia bilang adalah semuanya bohong.
Dia terus menggoda Divya malam itu.
Kita akan secepatnya tahu siapa yang menggoda sebenarnya.
Yang Mulia, mohon izin memanggil Vamsi.
Tn. Vamsi, apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Sebenarnya malam itu, aku dan teman-temanku sedang menuju ke sebuah penginapan.
Gadis-gadis ini sedang di jalan dan meminta tumpangan.
- Kami setuju. - Keberatan!
Kami belum memulai tapi kau langsung keberatan?
Vamsi, kau dari keluarga politik. Ayahmu seorang anggota parlemen.
Kau sekolah di internasional top di Hyderabad.
Kau sekolah jurusan teknik di Amerika Serikat.
Lalu, kau menyelesaikan MBA-mu di London.
Meskipun kau terpelajar, kau sama sekali belum memahami.
Keluarkan tanganmu dari saku. Ini pengadilan.
Baiklah.
Oke, kau setuju memberi mereka tumpangan dan mereka numpang kemobilmu.
Tapi kenapa kau membawa mereka ke penginapan daripada mengantarnya ke kota?
Begitu mereka masuk ke mobil, mereka bilang lapar.
Kami merasa kasihan.
Kami rasa mereka bisa makan malam dengan kami di penginapan.
Vamsi, mereka orang tak kau kenal.
Kau belum pernah bertemu mereka sebelumnya.
Kau tak curiga saat mereka terlalu ramah di dalam mobil?
Aku tak curiga sama sekali di dalam mobil itu.
Yang kupikir mereka orang yang ramah.
Tapi... saat kami pergi ke sebuah peginapan, aku mulai curiga.
Kenapa bisa?
Mereka selalu melirik kami, menyentuh saat berbicara, dll.
Dia tak memintamu secara terus terang?
Tidak pada saat itu, pak.
Saat kami masuk ke kamar,
Pallavi memberiku minum...
duduk di sampingku dan mulai merangsangku.
Jelas, aku menyambutnya.
Lalu, dia bertanya langsung padaku.
Apa yang dia tanyakan?
Dia memberitahumu, kau bisa membayarnya dan menikmatinya?
Ya.
Setelah mendengarkan itu, kau takut, kan?
Ya.
Keberatan, Yang Mulia!
Tn. multi talenta Nanda, jika kau mau memainkan 2 peran, kenapa kau memanggilnya?
Teruslah mainkan perannya dan peranmu, dan kita bisa menyelesaikannya!
Tn. Nanda Gopal, tolong jangan menuntun saksi.
Baik, pak.
Lanjutkan.
Jadi, seperti yang kubilang, saat dia bertanya langsung padaku...
Saat itulah aku mengerti tentang gadis-gadis itu.
Jadi, aku bilang,
"Dengar, aku tak tertarik. Ini gak bener. Silakan pergi dari sini."
Tapi dia tidak mendengarku.
"Tak masalah jika kau tak mau menikmatinya, kau harus membayarku."
"Jika tidak, aku akan berteriak kau sudah memperkosaku." Begitulah cara dia mengancamku.
Meski jika itu terjadi, aku tidak menerimanya.
Dia sangat marah
dan memukul kepalaku dengan botol.
Begitulah kronologisnya, pak.
Itu saja, Yang Mulia.
Yang Mulia...
Ya, silahkan.
Tn. Vamsi
tadi kau bilang ... Pallavi memberimu kode.
Kodenya seperti apa?
Dia bicara terus terang,
tersenyum saat dia bicara,
menyentuhku saat berbicara, dll.
Tersenyum sambil bicara dan menyentuhmu, itu saja?
Ya.
Yang Mulia, aturan nomor dua.
Tak boleh seorag gadis bicara dengan seorang pria sambil tersenyum dan terus terang.
Dan saat dia berbicara, dia tak boleh menyentuh seorang pria.
Jadi, jika dia bicara sambil senyum, itu bisa disimpulkan dia memberi kode kepada orang itu.
Dan jika dia menyentuh pria itu, artinya dia sudah memberinya kode.
Jadi, saat seorang pria berbicara sambil senyum, itu komunikasi yang baik patut dipuji.
Sebaliknya jika seorang gadis melakukan itu, dia tak bermoral.
Menentukan karakter seorang gadis berdasarkan senyuman.
Dicap sebagai perempuan nakal.
Akan dicap sebagai itu.
Kasus penginapan Prakruti bernuansa politis.
Gadis-gadis licik menargetkan anak laki-laki yang kaya raya.
Gadis-gadis yang kecanduan kehidupan kota siap mencari uang.
Hanya karena menginap di penginapan bersama anak laki-laki,
menimbulkan banyak kecurigaan tentang karakter perempuan.
Kasus prostitusi berteknologi tinggi sedang meningkat di kota akhir-akhir ini.
Para netizen berpendapat kasus ini termasuk kategori yang sama.
Kawan, lihat dia... yang berkasus penginapan Prakruti.
Oh Tuhan! Gadis itu terlihat sangat seksi!
Apa kau bilang?
Tidak ada, pak.
Jangan kabur. Jangan Sembunyi. Hadapi dengan realita.
Pak, yang kubilang itu benar.
Gadis-gadis ini pulang larut malam.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Bukan hanya aku,
orang-orang juga melihatnya.
Pak, orang-orang juga selalu ke rumah mereka di malam hari.
- Itu hal yang lumrah, pak. - Pak...
Itu saja, Yang Mulia.
- Tn. Chari, - Pak.
Orang-orang yang mengunjunginya malam hari mungkin saja temannya, kan?
Ya, mungkin saja teman atau sebaliknya.
Jadi, maksudmu, kau merangkak ke balkon mereka menggunakan pipa
dan mengintip bagaimana perilaku anak-anak itu?
Tentu saja, tidak! Itu salah jika mengintip ke rumah orang lain.
Berarti, kau tak pernah melihat apa yang terjadi di dalam rumah mereka.
Tidak, pak.
Jadi, kau tak melihat mereka mengambil uang anak laki-laki itu atau tidur dengan mereka?
- Tidak, pak. Tapi... - Hei!
Tidak boleh ada kata 'tapi' antara kebenaran dan kebohongan, Tn. Chari!
Hari-hari ini orang2 pada kreatif, Yang Mulia.
Karena tanpa beban atau GST untuk membayangkan sesuatu,
semua orang membiarkan imajinasi mereka berjalan liar.
Tapi hal penting yang dia bilang,
gadis-gadis itu pulang larut malam.
Perlu dicatat, Yang Mulia.
Aturan nomor tiga.
Jarum pendek jam dinding kita terlalu menilai karakter seorang wanita.
Saat seorang gadis pergi sendirian di malam hari,
motor, mobil dan kendaraan lainnya melambat.
Kaca spion samping disetel kebawah,
leher orang2 pada panjang seperti jerapah,
dan tatapan mereka semakin tajam.
Tapi perilaku manusia yang hebat ini
ada disaat mereka melihat seorang gadis di malam hari berjalan sendirian.
Tapi perilaku ini tidak terlihat pagi hari, Yang Mulia.
Disaat anak laki-laki keluar di malam hari, dianggap sebagai sesuatu yang menyenangkan.
Dan saat gadis melakukan hal yang sama, dianggap perilaku tak bermoral.
Yang Mulia, aku mau memeriksa ulang klienku, Pallavi.
Silakan.
Nn. Pallavi,
bagaimana kau berkenalan dengan orang-orang ini dan kalian bertemu?
Malam itu, mobil yang kami tumpangi tiba-tiba mogok.
Saat kami tak tahu bagaimana keluar dari sana, orang-orang ini muncul.
Vishwa teman sekolahku.
Vamsi dan Bunty bersamanya di dalam mobil.
Jadi, salah satu orang didalam mobil itu temanmu.
Ya, pak.
Oke.
Setelah mereka datang, kami merasa aman.
Itulah sebabnya kami pergi bersama mereka.
Saat kau terjebak di tengah jalan,
mereka memberimu tumpangan, membawamu makan malam dan peduli padamu.
Tapi kenapa kau memukul Vasi dengan botol?
Dia menarikku dengan kasar dan memelukku.
Dan dia tak mau melepasku.
Saat seseorang menyentuhmu, itu sangat menjijikkan.
Aku memohon padanya berkali-kali agar melepasku, tapi dia tak mau.
Pada saat itu, aku tak tahu apa yang merasukiku.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Tapi...
aku sangat minta maaf.
Tak kusangka itu sangat menyakitinya.
Itu tak disengaja.
Saat seseorang menyerangmu, apa yang bisa dilakukan, pak?
Oke.
Beginilah kronologisnya, Yang Mulia.
Drama! Drama! Drama bertegangan tinggi!
Yang Mulia, gadis ini bukan hanya pandai berakting. Dia juga pandai berbohong.
Dia memutarbalikkan peristiwa malam itu agar sesuai dengan narasinya
dan mengilustrasikannya dengan sangat baik. Hebat!
Tapi akan kubuat kau mengungkapkan kebenaran yang kau sembunyikan.
Apa keluargamu punya rumah di Hyderabad?
Ya, pak.
Dimana itu?
Hayathnagar.
Kenapa kau tinggal bersama dengan temanmu bukan sama orang tuamu?
Pak, aku wanita pekerja.
Ada sistem shift di tempatku bekerja.
Sangat sulit mau PP sejauh itu, larut malam.
Apalagi, orang tuaku tidak akan tidur sampai aku sampai di rumah.
Mereka selalu khawatir.
Aku tak mau mengganggu mereka, itu sebabnya.
Apa karena kau tak mau menyusahkan orang tuamu.
atau jika tinggal dengan mereka pekerjaanmu bisa terbengkalai?
Yang Mulia, ada ratusan ribu wanita pekerja di Hyderabad.
Mereka naik bus, taksi atau metro melakukan perjalanan dari
satu kota ke kota lainnya dan pulang dengan bahagia setelah bekerja.
Kenapa kau tak seperti wanita lainnya?
Oke.
Aku akan bertanya langsung.
Berapa biayanya? Berapa kau bayar mereka?
Keberatan, Yang Mulia!
Tn. Nanda Gopal! Hati-hati kalau bicara!
Dan Tn. Satya Dev...
Sajikan argumenmu. Jangan ribut.
Ini pengadilan.
Jika kau mengulanginya, aku anggap ini sebagai penghinaan pengadilan.
Maaf, pak.
Lanjutkan.
Yang Mulia, cerita Pallavi tak bisa dipercaya.
Apa ada gadis yang mau ke penginapan dengan pria yang baru saja dia temui?
Itu karena kami kenal mereka dan merasa aman.
Seharusnya aku tak pergi bersama mereka, pak.
Ini kesalahanku.
Ini bukan kesalahan, Ny. Ini sudah direncanakan sebelumnya!
Kau dengan cerdik menyusun rencana untuk melakukan ini.
Tidak, pak.
Kau bilang orang-orang itu tampaknya tak berbahaya.
Apa maksudnya?
Artinya mereka orang baik dan aman untuk bersama mereka.
Ya, pak. Tapi...
Lihat, ini modus operasimu.
Kau licik beralasan mobil mogok
dan meminta tumpangan dari mobil orang kaya.
Kau pura-pura lapar setelah masuk ke mobil & pergi ke penginapan bersama mereka.
Begitu kau sampai di sana, kau memeras uang mereka.
Kali ini, rencana itu tidak berhasil.
Dan karena amarah itu, kau memukul Vamsi.
Pak...
Kenapa kau buat narasi palsu lagi padahal semua ini sudah benar?
Pak... aku tak tahu apa mereka orang kaya atau berpengaruh saat itu.
Oke. Baiklah. Baik, Yang Mulia.
Anggap saja
kau ke penginapan untuk makan malam tanpa ada niat lain.
Tapi, kenapa kau minum?
Kenapa kau minum?
Jawab aku.
Dia menawarkannya padaku.
Yang Mulia, bukti fotonya ada bersamamu.
Pak... meja di sana sangat kecil.
Vamsi cukup jauh.
Saat dia memintaku, aku menuangkannya dan memberikannya.
Catat ini, Yang Mulia.
Dia sudah atur minumannya dan membuat Vasi mabuk.
Dia sangat cerdas.
Begitu mereka masuk ke kamar, dia mulai melaksanakan rencananya.
Pak... dia jauh...
Yang Mulia, dia pergi bersama orang2 yang sama sekali tak dikenalnya.
Jadi, daripada fokus pada pernyataannya sebagai bukti,
izinkan aku perlihatkan bukti videonya.
Rekaman dari kamera satu.
Zareena-lah yang keluar lebih dulu.
Di belakangnya, Divya dan Pallavi keluar.
Ketiganya membahas soal uang.
Dan mereka kembali ke dalam kamar setelah mereka memutuskan jumlahnya.
Rekaman dari kamera dua, Yang Mulia.
Divya keluar dengan Bunty.
Keduanya masuk ke kamar nomor 503.
Bunty masuk ke dalam dan menyalakan lampunya. Divya menutup pintunya.
Tak lama kemudian, lampu padam.
Ini rekaman ketiga, Yang Mulia.
Zareena keluar dengan Vishwa dan masuk ke kamar lain.
Setelah beberapa saat, terdengar jeritan dari kamar Vamsi.
Semua orang berlari ke kamar Vasi.
Di dalam kamar itu, Pallavi meminta uang tambahan.
Vasi tidak setuju dengan itu.
Jadi, Pallavi menyerang Vamsi dengan botol.
Dan Yang Mulia...
Lihat ini.
Saat dia memahami dampak atas perbuatan yang sudah dia lakukan,
ketiga gadis itu melarikan diri bersama-sama.
Mereka kabur begitu saja.
Jika mereka tak bersalah, kenapa mereka lari dari sana?
Bukankah sebaiknya mereka langsung ke kantor polisi?
Tapi, kenapa wanita ini tak langsung mendatangi kantor polisi, Yang Mulia?
Mereka tidak bisa.
Jadi, Yang Mulia,
mohon perhatikan dua poin penting yang dibahas di sini hari ini.
Satu, pernyataan saksi mata, pelayan Srinivas.
Dan kedua...
di daerah mana gadis2 ini tinggal,
kuat dugaan gadis-gadis ini sering melakukan aktivitas semacam itu.
Ini omong kosong!
Pallavi! Jaga bahasamu!
Itu saja Yang Mulia.
Kau dan klienmu selalu berbohong!
Pak... pak... kami kesana bukan untuk uang.
Mereka bilang akan mengantar kami setelah makan malam. Jadi kami percaya dan pergi.
Karena kami percaya, jadi kami pergi bersama mereka.
Pak...
seluruh kamar penuh dengan asap rokok.
Divya tidak kembali dari kamar sebelah.
Itu sebabnya Zareena pergi mencari Divya.
Dan saat aku mau bicara dengan mereka,
dia menarikku, pak.
Aku memintanya melepasku, tapi dia tak mau.
Dia memeluk-ku dan mau memaksaku, pak.
Aku tak tahu bagaimana caranya bisa kabur dari sana, jadi aku memukulnya dengan botol.
Jika dia lakukan seperti itu lagi, bukan botol lagi yang kugunakan.
Akan kuretakkan tengkoraknya dengan tongkat!
Pallavi!
Lanjutkan berdasarkan pengadilan...
- Apa lagi yang kau mau dariku, pak? - Kau mau diusir!
Sidang ditunda!
Pak!
Pak, aku tak meminta uang.
- Pak, aku tak mengambil uangnya. - Pallavi...
- Pak...
Kumohon, kami bukan wanita seperti itu. Tolong percayalah kami.
Tolong percaya kami, pak.
Mereka semua berbohong!
Tolong percaya kami.
Zareena,
pulangkan Pallavi malam ini.
Mulai sekarang, dia akan tinggal di rumah.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Yang Mulia,
mohon izin memanggil Inspektur Sarla Devi.
Silahkan.
Superwoman!
Pak?
Superwoman!
Tn. Satya Dev.
Super... Super... Superwoman, Sarla Devi.
Kenapa kau tak langsung menangkap Pallavi setelah anak-anak itu mengajukan pengaduan?
Pak, dia melarikan diri. Kami sudah mencarinya tapi tak berhasil.
Dia pasti bersembunyi diam-diam, pak.
Baik, jika dia diam-diam bersembunyi,
kok bisa kau menemukannya dengan mudah di rumahnya?
Kami menerima info terbaru, pak.
- Informasi terbaru? - Ya, pak.
Siapa yang memberimu info?
Ada intel kami ditempatkan disekitar gedung apartemennya.
Polisi yang menyamar ditempatkan di sekitar gedung apartemennya?
Ya, pak.
Kenapa kau berbohong, Ny?
Tidak pak. Banyak polisi di sekitar gedung.
Dia berbohong, Yang Mulia. Sangat jelas terlihat dari wajahnya.
Emang aku bohong, pak?
Kau bohong.
Tidak, pak. Polisi kami ada di sana.
Kau bohong.
Tidak, pak.
Bohong!
- Tidak, pak. - Bohong!
- Tidak, pak.
Keberatan, Yang Mulia.
Tolong beritahu pengacara pembela jangan menakut-nakuti inspektur
dan suruh buktikan pernyataannya dengan fakta.
Tentu saja, Tn. Nanda.
Kami pasti akan melakukannya.
Langsung ke pokok masalahnya dan melanjutkan dari sana, Tn. Nanda.
Cukup dengan kinerjamu. Silahkan duduk.
Kau yang menulis laporan ini, kan?
Ya, pak. Aku yang menulisnya.
Kau tidak bertugas saat itu, kan?
Rupanya, kau ke pernikahan seorang kerabat di Alwal.
Bukankah ini kau?
Ya, pak.
Kalung berlian berkilau terlihat indah.
Jika benar kau tidak bertugas pada hari itu,
kok bisa kau menulis laporannya?
Pak, aku PP saat itu.
Jadi, kau langung kembali dari gedung acara Alwal ke kantor polisi Moinabad
hanya dalam 15 menit?
Jaraknya 40 kilometer dan ada jalan yang ditutup dengan pekerjaan jembatan layang.
Umumnya, waktu tempuh 1,5 jam.
Tapi superwoman Ny. Sarla Devi hanya butuh waktu 15 menit.
Tolong beritahu kami rahasiamu, Ny.
Apa itu sihir atau rahasia? Apapun itu, beritahu kami.
Bisa kuberitahukan rahasiamu?
Kau punya sayap seperti burung
atau kau bisa terbang seperti Dewa Hanuman.
Jika tidak, mustahil.
Pak, karena ini masalah sangat penting, aku ke sana dengan kecepatan jet.
Wow!
Kecepatan Jet!
Jadi, kau bawa mobil ke Alwal, melaju dengan kecepatan 300 kmph,
menabrak siapa pun yang menghalangimu dan tiba di kantor polisi Moinabad?
Wah!
Luar biasa!
Kau sudah mengerti kenapa aku menyebutmu superwoman?
Kau tak cocok di kepolisian.
Seharusnya kau jadi pembalap F1.
Di kepolisian, kau hanya dapatkan berlian kecil.
Tapi jika kau ikut balap, kau akan dapatkan berlian yang sangat besar.
Tak usah kau memarahiku.
Oke,
anggap saja kau sampai di kantor polisi dengan kecepatan jet.
Kalau begitu, bagaimana dengan laporannya?
Kenapa kau hanya menulis dua baris?
Hanya dua baris...
Apa pemerintah mencanangkan penghematan
sehingga kau hanya menulis dua baris dalam laporan?
Dua baris, Yang Mulia.
Dua baris.
Vemula Pallavi mau membunuh Vamsi
dan memukulnya dengan botol, menyebabkan luka parah, Penginapan Prakruthi.
Pak, memang pesan yang disampaikan hanya dua baris, apa lagi yang harus ditulis?
Oh benarkah? Kok begitu mudah, yah?
Kau tulis nama belakang Pallavi, tapi kenapa kau tak tulis nama belakang Vamsi?
Apa ada kedekatan antara kau dan Vasi? Persahabatan?
Ada apa diantara kalian berdua sehingga kau tak menulis nama belakangnya?
Pak, aku hanya menulis yang penting aja dalam kasus ini.
Apa lagi yang bisa ditulis soal kejadian di buku pengaduan?
Jadi, kau hanya menulis sekehendak hatimu.
- Benar? - Pak, emang kami menulis seperti itu?
Sudah jelas kau menulis persis seperti itu.
Ini laporan terakhir yang kau tulis atas kasus pencurian ponsel.
Borukapu Kiran Kumar
ponselnya ada di sakunya saat naik bajaj
Tapi saat dia turun dan memeriksa sakunya, ponselnya uda engga ada.
Kau menulis G4. Tapi kau sudah memperbakinya 4G.
Apa dedikasimu atas kasus ini?
Dan merincikannya, kau menulis lagi sepuluh baris laporan.
Saat ponsel buatan China hilang, kau menulisnya luar biasa.
Tapi kenapa kau hanya menulis dua baris dalam kasus sebesar ini?
Dua baris?
Kenapa?
Apa karena tinggal sedikit halaman yang tersisa
di buku pengaduan untuk tanggal itu.
Apa aku benar?
Pallavi mengajukan tuntutan terhadap Vamsi dan teman-temannya pada tanggal 10 Mei.
Tapi kau tidak bertindak dan mengabaikan masalah tersebut.
Karena kelalaianmu, mereka diculik dan dilecehkan.
Kalau saja kau bertindak,
dia tidak akan dilecehkan.
Meskipun begitu, gadis itu berani mendatangimu dan memaksamu mengambil tindakan.
Kau sadar kejadian ini akan berubah menjadi kasus yang serius.
Lalu, sesuai rencana, kau membuat laporan tertanggal 5 Mei yang menunjukkan
Vamsi-lah yang pertama mengajukan tuntutan terhadap Pallavi.
Kau kembali ke tanggal itu dan mengajukan kasus.
Yang Mulia,
jika memang Vasi yang pertama mengajukan pengaduan setelah kejadian itu...
Pallavi ke kantor polisi mengajukan pengaduan setelah 5 hari.
Kenapa polisi tak langsung menangkap Pallavi?
Kenapa mereka tak menangkapnya?
Karena Vamsi belum mengajukan pengaduan.
Setelah klienku Pallavi melaporkan kejadian itu,
polisi secepatnya mendaftarkan pengaduan Vamsi dengan tanggal yang dimundurkan.
Mereka telah berkolusi dengan berkas BAP-nya, Yang Mulia.
Mereka sudah berkolusi mengajukan BAP palsu, Yang Mulia.
YOYONG MASAMBA
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 10% Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN HADIAH MENARIK LAINNYA www.mewahbossku.com
Vamsi, ini kasus pengadilan.
Kau jangan hanya berjuang di jalan atau di toilet, di pengadilan juga.
Kau mau aku buat apa, pak?
Dia dah tahu celah dalam kasus kami dan mengubah kasus itu demi kepentingan mereka.
Tidak semudah itu.
Jangan ambil tindakan yang tak perlu dan memperumit kasus ini.
Baiklah. Lakukan sesuatu.
Kumohon, lakukan sesuatu secepatnya.
Nn. Pallavi...
kau masih perawan?
Keberatan, Yang Mulia.
Apa hubungannya?
Ya, Yang Mulia. Ada hubungannya.
Jawab, kau masih perawan atau tidak?
Kalau begitu, kita bisa gunakan kamera dalam persidangan ini.
Apa kau tak merasa nyaman.
Tidak, pak
Aku tak berbuat salah.
- Aku bisa menjawabnya secara terbuka, di pengadilan. - Aku suka semangat.
Kusuruh kau jawab.
Kau masih perawan?
Oke.
Sekarang, katakan dengan keras agar bisa didengar.
Kau masih perawan?
- Tidak. - Tidak.
Umur berapa keperawananmu hilang?
Keberatan, Yang Mulia.
Tn. Nanda...
apa hubungannya pertanyaanmu dengan kasus ini?
Ada hubungannya, Yang Mulia.
Kita harus tahu dulu karakter gadis ini.
Vakeel Saab, bisa tenang engga?
Katakan padaku.
Pada umur berapa keperawananmu hilang?
21 tahun.
Aku tidak mendengarmu.
- 21. - 21!
Benarkah?
Atau sebelum itu?
Keberatan!
Katakan.
21.
- Dengan siapa? - Keberatan!
Satya Dev.
Berapa kali?
Keberatan!
Satya Dev!
Dengan berapa orang?
Keberatan!
Berapa banyak yang kau peroleh?
Pertanyaan macam apa yang kau tanyakan, pak?
Kau sudah pernah lakukan aborsi atau tidak?
- Keberatan! - Nanda Gopal!
- Pertanyaan macam apa yang kau tanyakan padaku? - Kau pernah aborsi atau tidak?
Keberatan!
Satya Dev!
Tenang! Tenang!
Hei Nanda!
- Kau germo atau pengacara? - Pertanyaan apa ini?
- Apa hubungannya dengan kasus ini? - Kau mau apa?
- Aku bertanya... kau mau apa? - Tenang! Tenanglah!
Kau bisa tanyakan pertanyaan ini ke saudarimu?
Tn. Satya Dev!
Hei Nanda...
- Beginikah pertanyaanya buat gadis ini? - Kau mau memukulku?
Tenang! Tenang! Tenang!
Tn. Nanda Gopal!
- Kau seorang berandalan atau pengacara? - Pukul aku!
- Memukulmu? - Silakan.
- Memukulmu bukan masalah besar bagiku. - Ayo, pukul aku.
- Aku bisa memukulmu. - Satya Dev!
- Tn. Satya Dev! - Haruskah aku memukulmu?
- Nanda Gopal...
Ayo, pukul aku...
- Satya Dev. - Pak... pak...
Apa ini?
Pak... pak... tolong pak.
Ini sudah kelewatan! Kau sedang apa?
Ini penghinaan pengadilan.
Akan kurekomendasikan ke dewan pengacara agar kalian berdua ditangguhkan.
Vakeel Saab secara fisik menyerang pengacara Nanda Gopal di pengadilan.
Hakim akan melaporkan mereka ke Dewan Pengacara.
Masa depan para gadis ini masih tanda tanya.
Apa keadilan akan ditegakkan untuk gadis2 ini?
Apa Vakeel Saab masih bisa mempraktikkan hukum?
Pak, masalahnya dia menyerang pengacara dan menghancurkan barang di pengadilan?
Seorang pengacara memprovokasi Vakeel Saab.
Makanya dia emosi saat itu. Memangnya itu salah?
Jadi? Apa ini disebut kekerasan fisik?
Jika diprovokasi, apa lagi yang bisa dilakukan?
- Emang salah melakukan kekerasan fisik. - Dia salah. Dia yang memulai duluan.
Maksudmu apa?
Ya, dia juga pernah melakukan sebelumnya dan diskors selama 4 tahun.
Jika dibiarkan, dia akan mengulanginya lagi.
Sebaiknya izin-nya perlu ditangguhkan selamanya.
Ya!
Izinnya harus ditangguhkan!
Tugasmu berdebat bagi mereka yang mau melawan.
Tapi kenapa kalian berkelahi sesama kalian?
Ini konyol!
Tn. Nanda Gopal...
Kau senior,
kenapa kau tak bisa kontrol amarahmu?
Pokoknya,
karena kau diserang secara fisik, kami memaafkanmu.
Satya Dev sudah ditangguhkan sebelumnya karena kejadian yang sama.
Kali ini, semua orang menuntut agar izinnya dicabut.
Tapi,
sebagai pengacara hak asasi manusia,
melihat kontribusinya sama masyarakat,
kami berikan peringatan terakhir terhadap dirinya.
Jika dia sekali lagi mengancam atau menyerang siapa saja di pengadilan,
izinnya akan dicabut selamanya.
Dia tidak akan pernah bisa lagi jadi pengacara.
Hati-hati!
Baik pak.
Pak...
Terima kasih, pak.
Satya...
kebanyakan pengacara berjuang di pengadilan hanya untuk memenangkan kasus.
Tidak ada satu pun dari mereka yang mau memperjuangkan keadilan,
aku tahu kau tidak marah.
Itu hanya agresi yang muncul dari melihat ketidakadilan.
Itu bukan kelemahanmu.
Itu senjata.
Gunakan dengan hati-hati.
Baik pak.
Tujuanmu jauh lebih besar dari agresimu.
Semoga sukses.
Terima kasih, pak.
Orang-orang membutuhkanmu sekarang.
Sampai jumpa, pak.
Yang Mulia, di sesi terakhir pengadilan....
Tn. Nanda terus mempertanyakan tentang keperawanan Pallavi.
Pallavi berusia 21 tahun saat itu.
Itu artinya dia sudah dewasa di mata hukum.
Mohon perhatikan masalah ini.
Siapa orang itu?
Pak...
Itu pacarku Abhi.
Apa Abhi membayarmu?
Pak, pertanyaan macam apa itu?
Jawab saja pertanyaannya. Dia membayarmu atau tidak?
Tidak.
Jika dia tak membayarmu, apa dia memaksamu?
Apa dia memaksamu?
Dia tidak memaksaku...
dia juga tak membayarku.
Kami saling menyukai.
Kami saling mencintai.
Kami melakukannya suka sama suka.
Itu tindakan yang berlandaskan cinta sejati.
Jadi, itu didasarkan suka sama suka.
- Dia tidak membayarmu. - Ya, pak.
Dia tidak memaksamu.
Mohon perhatikan masalah ini, Yang Mulia.
Itu terjadi karena kemauan Pallavi.
Tak ada yang membayarnya dan tak ada yang memaksanya.
Pallavi...
Hari itu, di penginapan Prakruti, saat Vamshi memaksamu,
gimana caramu bilang padanya dengan tegas kau tak tertarik?
Pallavi, jawab.
Pak... aku tak mau.
Jawab dengan benar.
Apa yang kau bilang padanya dan kau lakukan apa?
Pak, aku...
Aku mendorongnya.
Aku menyuruhnya meninggalkanku sendirian dan jangan memaksaku.
Apa lagi yang kau lakukan?
Aku bilang, " Jangan..."
"Tidak."
Aku bilang, " tidak."
Pallavi, katakanlah cukup keras agar pengadilan mendengarnya.
Katakan dengan keras biar orang-orang di pengadilan dengar.
Aku bilang, " tidak."
Kau bilang, " tidak."
Kau bilang tidak. Benarkan?
Ya, pak.
Bagus.
Dia bilang tidak, Yang Mulia. Dia bilang 'tidak'.
Meskipun begitu, Vasi tak mau melepasnya dan tetap memaksanya.
Tidak tahan, dia bereaksi dengan cara seperti itu.
Disaat seorang gadis berulang kali bilang tidak, dia abaikan dan memaksanya.
Apa lagi yang bisa dilakukan seorang gadis untuk melindungi dirinya?
Makanya dia bertindak lebih jauh.
Untuk membela diri diberikan hak fundamental secara konstitusional.
Ini hak pertahanan diri.
Ini hak asasi demi melindungi diri mereka sendiri, Yang Mulia.
Hak Asasi!
Terima kasih.
Baik. Oke, Yang Mulia.
Menurut pembela, Pallavi melakukan tindakan itu karena dia tidak mau.
Tapi kenapa Zareena tak memukul Vishwa dengan botol?
Kenapa Divya tak melakukan itu pada Bunty?
Tak lain ketiga gadis itu pergi ke penginapan hanya demi uang...
dan akan kubuktikan di pengadilan ini, Yang Mulia!
Mohon izin memanggil Zareena.
Kau satu-satunya yang punya penghasilan di keluargamu?
Ya.
Jadi, kau yang nafkahi keluargamu?
Ya.
Ibumu punya penyakit ginjal.
Jadi, pengobatan cuci darahnya pasti biayanya mahal.
Ya.
Berapa gaji bulananmu?
30 ribu.
30 ribu!
Jadi, kau masih butuh uang lagi.
Ya, pak tapi...
Ya, kau masih butuh...
Jadi, gimana kau mengaturnya?
Kau punya penghasilan yang lain?
Tidak ada?
Kau kenal seseorang yang punya usaha travel dan namanya Anwar?
Ya, pak.
Dia temanku.
Aku biasanya kerumahnya.
Jadi, bisnisnya dijalankan dirumah? Layanan rumah.
Keberatan, Yang Mulia!
Vakeel Saab,
aku bukan orang yang harus dikalahkan...
Ya, aku tahu. Aku tahu kau tak bertele-tele.
Langsung saja keintinya dan hubungkan kejadiannya.
Tapi jangan sampai tidak nyambung.
Ya, itu sudah tugasku.... aku akan melakukannya. Baiklah.
Yang Mulia,
ini rekening koran Zareena.
Salinannya sudah ada padamu.
Jika kau melihatnya, kau akan tahu wanita seperti apa dia.
Anwar dan Zareena bukanlah teman. Ini murni hubungan bisnis.
Dia pelanggan tetapnya.
Keberatan, Yang Mulia!
Teganya kau bicara seperti itu, pak?
Karena aku punya bukti, Ny.
Selama 3 tahun terakhir...
ada transfer dari sebeasar 25.000 Rupee dari rekeningnya
ke rekeningmu tiap bulan. Apa artinya?
Pak, aku meminjam uangnya,
untuk pengobatan ibuku.
Aku mencicilnya.
Kenapa kau tak bahas soal transaksi itu?
Akan kubuka, Yang Mulia. Akan kubutikan.
Dia sudah membayarnya. Tapi sudah berapa lama berjalan?
Baru setelah kasus ini diajukan.
Dia sudah tahu ini akan terungkap selama penyelidikan.
Dia memang ahli merancang sesuatu dengan rencana yang baik.
Dia seorang profesional.
Pak, kenapa kau putar balikkan semuanya?
Kami sudah putuskan mau menikah.
Keluarga kami sudah sepakat.
Tapi, pernikahannya dibatalkan karena kasus ini.
Itu sebabnya aku membayarnya.
Kau membayarnya, Ny.
Jadi kau butuh uang, kau mengambilnya.
Itulah sifat keluargamu. Kau selalu butuh uang.
Karena itulah kau bekerja dipenginapan itu untuk mendapatkan uang.
Benar?
Kau ke kamar lain dengan Vishwa karena alasan ini.
Keberatan, Yang Mulia!
Seorang gadis mau kekamar lain bersama anak laki-laki, Yang Mulia!
Keberatan, Yang Mulia!
- Penasihat. - Sudah kuserahkan juga tagihan ibunya.
Keberatan, Yang Mulia.
Penasihat / Pengacara.
- Hanya ini sumber pendapatan mereka. - Keberatan, Yang Mulia!
- Apa keberatanmu? - Keberatan!
Kenapa kau menunjuk tanganmu padaku? Kau mau memukulku?
Kau mau memukulku seperti kemarin?
Kenapa aku tak memukulmu dan membiarkanmu pergi saat itu.
Tenanglah!
Tn. Satya Dev!
Nanda Gopal!
Tolong jaga martabat pengadilan.
Maaf, pak.
Aku minta maaf, Yang Mulia.
Katakan padaku.
Teman-temanku juga akan membantuku.
Jadi, teman-temanmu membantumu memenuhi kebutuhanmu?
Aku juga punya banyak teman tapi tak satupun membantuku memenuhi kebutuhanku.
Akui saja!
Akui saja kau dapatkan uang tidur dengan pria lain.
Jika memang tidak, tak mungkin kau masuk ke kamar lain dengan Vishwa saat itu.
Ya, aku seharusnya tidak pergi!
Aku seharusnya tidak pergi!
Aku sudah menderita sejak hari itu hingga hari ini karena sudah keluar!
Jika aku tidak pergi keluar...
semua ini tidak akan terjadi?
Jika itu terjadi, hanya kami berdua yang menjadi korban.
Kejenakaan semacam itu tak berlaku di sini, Ny.
Semua tentangmu sudah terungkap.
Kau ambil uangnya atau tidak?
Kau mau menghinaku seperti yang kau lakukan pada Pallavi?
Jawab saja pertanyaannya. Kau ambil uangnya atau tidak?
Kau mau buktikan di depan semua orang bahwa kami yang ambil uangnya?
Aku seratus persen yakin kau mengambil uangnya.
Jika tidak, ini tidak akan terjadi!
Kau pulang dan mereka kembali ke rumahnya juga.
Kau mau merusak kehormatan klienku yang tak bersalah.
Kau sudah tahu mereka orang kaya.
Makanya kau menargetkan mereka.
Kau yang bawa mereka ke sana dan memerasnya secara emosional.
- Oke! Oke! Oke! - Kau mengambil uangnya...
- Oke! Oke! Oke!
- Kami ambil uangnya. - Kau mengambil uangnya.
- Dia menerimanya... - Keberatan.
- Dia menerimanya...
- Kami mengambil uangnya! - Itu saja, Yang Mulia.
Zareena!
Yang Mulia, aku perlu bicara dengan klienku. Yang Mulia!
Pak, tolong.
Perkenankan aku berbicara.
Aku perlu bicara.
Kami meminta uangnya.
Kami meminta uang dan mengambil uangnya.
Kakak, kenapa kau bilang seperti itu? Kami tak mengambil uangnya.
Divya!
Harap tenang.
Yang Mulia, aku perlu bicara dengan klienku.
Silakan duduk, pak.
Silakan duduk.
Izinkan aku bicara.
Pak, kami mengambil uangnya.
Tapi setelah kami mengambil uangnya, Pallavi berubah pikiran.
Dia tidak menginginkannya. Dia bilang jangan.
Dia bilang ke mereka dia tak menginginkannya.
Tapi, Vasi...
saat dia menangkapnya dan mau melecehkannya,
Dia...terpaksa bertindak dengan cara seperti itu.
Katakan padaku, pak.
Katakan padaku, pak...
Apa tindakannya salah, menurut hukum?
Apa tindakannya salah?
Atau perbuatannya?
Sidang pengadilan ini ditunda.
Maaf.
Saat Vakeel Saab berjuang demi orang-orang seperti kami...
mereka meninggalkannya di tengah kasus saat itu,
dan sekarang, kami lakukan yang sama.
Saat kami mengakui kami mengambil uangnya, kasus ini sudah selesai.
Sekarang, kami tak berani bertemu dengannya.
Tolong katakan padanya memaafkan kami.
Zareena...
kau begitu berani mengaku apa yang tidak kau lakukan dipengadilan.
Tapi kenapa kau harus takut?
Kekalahan bukanlah sesuatu yang bisa diputuskan oleh orang lain.
Kitalah yang memutuskan soal itu.
Kita tak akan dikalahkan sampai kita mengakuinya.
Disaat kau membela kebenaran, kau akan kehilangan banyak hal.
Kau harus siap menghadapi semua itu dan pantang menyerah.
Namun, kasus ini masih berlanjut.
Bersiaplah untuk besok.
Kita hampir memenangkan kasus ini.
Yang tersisa hanyalah keputusan akhir.
Tapi kesempatan mereka untuk menang masih terbuka lebar.
Kau akan dikonfrontir besok.
Apapun yang dia tanyakan...
pastikan kau memprovokasinya dengan tenang.
Jika dia kehilangan keseimbangan sedikit saja, dia kalah dalam kasus ini.
Izin-nya akan dibatalkan.
Dia takkan pernah bisa menginjakkan kaki di pengadilan lagi.
Anak manja! Vamsi.
Keberatan!
Oke, hanya Vasi...
Jadi, jika ada seorang gadis, berbicara dengan senyum dan merayumu,
menurutmu dia mengajakmu tidur dengannya?
Tidak.
Aku tak bilang begitu.
Tapi, begitulah yang tertulis dalam laporan pengaduan ini.
Aku hanya menceritakan tentang kasus ini.
Di lain waktu, itu tergantung kondisinya.
Tergantung apa?
Tergantung kapan, dimana dan bagaimana mereka bertemu.
Jadi, menurutmu,
tempat pertemuan sudah bisa menentukan karakter seorang wanita?
Jadi, pada malam itu...
Maksudku malam kejadian di penginapan Prakit,
kau mabuk?
Ya, benar.
Jadi, kau mabuk...
saat kau mabuk, kau memeluk Pallavi erat-erat...
tapi dia tidak mau, jadi kau memaksanya dan memukulimu.
Itu bisa saja terjadi, kan?
Ya...
itu bisa saja terjadi tapi bukan itu yang terjadi saat malam itu.
Selamat! Penghargaan dari hati yang terdalam!
Kudengar pernikahanmu sudah ditetapkan dengan Putri Menteri Devikarani.
Maaf?
Apa hubungan antara kehidupan pribadiku dengan kasus ini?
Kasus yang kau ajukan juga terhadap klienku tak ada hubungannya dengan dia.
Aku tahu arah pembicaraanmu.
Kau mau buktikan aku berkarakter seperti mereka!
Aku tak perlu membuktikannya, Tn. Vamsi.
Apa kau marah? Kau cemberut.
Aku bertanya soal pernikahanmu, bukan tentang orang yang tak dikenal.
Aku tidak marah.
Tapi kenapa kau ungkit soal kehidupan pribadiku?
Tn. Vasi, beginikah sikapmu selama ini?
Jika ada orang yang tak mau mendengarkan atau menurutimu,
kau marah?
Kenapa kau mau membahas ini?
Kau bilang apa?
Kenapa kau mau ungkit masalah ini?
Vasi...
Sangat informal?
Aku bersikap sopan padamu.
dan sebaliknya kau bersikap tidak hormat.
Pak, salahkan didikan dan sikapmu.
Apa yang bisa kita perbuat?
Kau selalu menemui PSK?
Tidak, pak.
Jadi, itu pertama kalinya kau di penginapan itu.
Ya. pertama kali.
- Apa kau masih perjaka? - Apa?
Keberatan, Yang Mulia!
Kau saja bisa tapi kenapa aku tak bisa tanyakan ke anak laki-laki ini?
Apa itu adil, Tn. Nanda?
Silakan duduk.
Duduklah.
Baiklah. Apa kau mengajak semua gadis yang kau temui, untuk makan malam?
Mereka bilang lapar.
Mereka bilang lapar! Jadi, kami ajak mereka.
Emang aku tahu mereka perempuan nakal?
Aku hanya manusia biasa.
Itulah kesalahan yang kubuat.
Jadi, kau memberinya minum karena kau berusaha bersikap manusiawi?
Pallavi yang mengatur minumannya. Kau tak lihat fotonya?
Tn. Vasi, kenapa kau tak mengakui yang sebenarnya?
Kau takut kehilangan rasa hormat dan karier politikmu?
Atau kau takut pernikahanmu dengan Putri Menteri dibatalkan?
Haruskah aku jawab?
Kau takut masuk penjara jika kasus pelecehan ini terbukti.
Makanya kau menuduh klienku
dan mengajukan kasus balasan terhadap dirinya.
Keberatan, Yang Mulia!
Keberatan apa lagi, Tn. Nanda Gopal?
Gadis-gadis sudah mengaku mereka mengambil uangnya, Yang Mulia.
Kau duduklah.
Lanjutkan, Tn. Satya Dev.
Terima kasih, Pak.
Apa wanita di keluargamu minum alkohol?
Tidak, hanya pria yang boleh minum minuman keras.
Bagaimana dengan ibumu atau adikmu?
Wanita dari keluarga yang baik tidak minum alkohol.
Apa mereka sering ke pesta?
Mereka menghadiri pertemuan keluarga.
Mereka hanya menghadiri acara keluarga. Mereka tidak pergi ke pesta.
Jadi, wanita yang pergi ke acara itu orang baik dan yang ke pesta itu orang tak baik.
Oke.
Adikmu pernah minum di sebuah pesta.
Kau mau bilang apa?
Hei... kau kenapa?
Letakkan foto itu. Letakkan!
Kau tahu kau bicara dengan siapa?
Pergi dan bicaralah dengan ayahmu.
- Dia akan memberitahumu. - Keberatan, Yang Mulia!
Dia mengajukan pertanyaan yang tak perlu dan menakut-nakuti klienku.
Sebagian kebenaran memang menakutkan, Yang Mulia!
Sebagian kebenaran sangat menakutkan!
Ini omong kosong!
Adikku tak pernah minum.
Menghadiri pesta dan pergi ke penginapan setelah menelepon...
Wanita seperti mereka menyukai hal semacam itu.
Gadis dari keluarga baik tak suka hal semacam itu.
Dan kau tahu apa?
Wanita seperti itu pasti akan menghadapi hal seperti ini!
Ini tidak boleh terjadi! Ini seharusnya tak terjadi!
Pikirmu kau yang kandung dan sudah berbuat baik.
Keberatan, Yang Mulia!
Sebentar, pak.
Izinkan aku bicara!
Langusng mau ke penginapan setelah mereka diundang dan mau melucu...
Bukan hanya aku, tapi pria mana pun akan menganggap gadis ini semacam itu.
Aku juga mengira begitu!
Jika tidak, mengapa mereka mau ke penginapan?
Mengapa mereka masuk ke kamar itu?
Kenapa mereka masuk ke kamar?
Mereka tak tahu akan diperkosa olehmu.
- Pemerkosaan? Apa maksudmu pemerkosaan? - Vasi!
Sebentar, pak.
Tanyakan siapa saja yang ada di sini...
Wanita seperti mereka akan selalu mengalami perlakuan semacam itu.
Kau tahu mereka sebut apa wanita seperti itu?
Tenanglah!
Mereka disebut...
orang-orang ini hanyalah kelas rendah.
Vamsi, jaga sikapmu!
Mereka berada di pinggir jalan.
- Mereka menjual tubuh mereka demi uang. - Vasi!
- Dan kau berani menyeretku ke pengadilan? - Jaga martabat pengadilan!
Langsung mau saja setelah diundang...
- Pak... - Kau yang mau ke penginapan.
- Vasi, jangan bicara seperti itu! - Akan kutunjukan padamu aku seperti apa.
- Tn. Nanda Gopal! Kendalikan klienmu! - Akan ku-kuliti kau hidup-hidup!
- Kau akan tahu akibatnya... - Tenang... tenanglah...
Tenanglah...
Satya, kau bukan marah.
Itu agresi yang muncul dari melihat ketidakadilan.
Itu bukan kelemahanmu!
Itu adalah senjata.
Gunakan dengan hati-hati!
Tak ada yang lain.
Tak ada apa-apanya.
- Vasi... jaga sikapmu. - Camkan kata-kataku, Satyadev.
Kau sudah melakukan kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Terima kasih, Vasi.
Terima kasih.
Yang Mulia,
Kau lihat sendiri perilakunya.
Itu sebabnya kejadian ini terjadi pada hari itu.
Minum alkohol berbahaya bagi kesehatan. Ini berlaku untuk pria dan wanita.
Jangan anggap hanya pria yang bisa mabuk dan wanita akan tertidur saat mereka mabuk.
Emang bisa menilai karakter seseorang,
hanya berdasarkan kebiasaan mereka, Yang Mulia?
Gadis tidak boleh memakai jeans, rok...
Mereka tidak boleh memakai semau mereka.
Pakaian wanita tidak berbahaya bagi mereka.
Hanya bahaya bagi anak muda seperti dia.
Itu karena mereka sangat tergoda.
Itulah sebabnya kita harus melindungi anak laki-laki seperti ini.
Tapi...
Seorang bayi perempuan berusia 9 bulan,
seorang anak perempuan berusia 6 tahun bermain di halaman,
seorang gadis 10 tahun pergi ke sekolah,
seorang ibu berusia 25 tahun yang tinggal di rumah,
dan seorang wanita 60 tahun terbaring ditempat tidur, tak satu pun dari mereka bisa terhindar.
Bagaimana para wanita ini bisa menggoda mereka?
Bagaimana bisa mereka menggodanya?
Jika itu seorang wanita dan dia sendirian, itu sudah cukup!
Mereka akan melakukan apa saja pada mereka!
- Apa saja! - Keberatan, Yang Mulia!
Pengacara pembela sedang menggeneralisasi masalah dan berusaha dapatkan simpati.
Tapi kita perlu fokus pada masalah ini.
Sifat asli dari gadis-gadis ini sudah terbukti.
Mereka mengaku menerima uangnya.
Dan kau sudah periksa bukti-bukti yang berkaitan hal itu.
Kumohon, Yang Mulia.
Pertimbangkan bukti-bukti tersebut
dan tolong hukum mereka dengan hukuman seberat-beratnya.
Kau harus selamatkan klienku yang tak bersalah serta masyarakat.
Sebab,
perempuan seperti ini berbahaya bagi masyarakat.
Kau benar, Tn. Nanda.
Wanita seperti ini sangat berbahaya bagi masyarakat.
Makanya, diberlakukan jam malam bagi wanita setelah jam 6 sore.
Jangan ajari mereka dan jangan biarkan mereka bekerja.
Kurung mereka di balik pintu dan kenakan mereka kerudung dari belenggu tradisi.
Karena kodratnya sebagai perempuan, dia tak berhak keluar setelah jam 6 sore.
Dia tak boleh berkeliaran di jalanan sendirian.
Dia tak berhak tertawa di tengah-tengah orang.
Dia tidak berhak menangis jika dia sedih.
Setidaknya dia tak punya hak menghirup udara segar di luar!
Karena, kita hanya mencari hiburan dari perempuan.
Begitu mereka menuntut haknya,
mereka langsung dihadapkan di kotak saksi dan dicap sebagai pelacur.
Seorang wanita bukanlah gambar yang ditemukan di dinding kamar mandinya.
Dialah ibu yang melahirkan seorang pria dan membesarkannya.
Saat hama ada di kepala pria,
mereka akan menyemprotkan pestisida pada wanita? Bagaimana bisa itu dikatakan benar, Yang Mulia?
Bagaimana bisa itu dikatakan benar.
Yang Mulia,
seorang gadis tidak suka memakai gaun yang dia tidak suka.
Jika itu masalahnya, bagaimana dia akan bertindak saat seseorang mau melecehkannya
tanpa persetujuannya, Yang Mulia?
Seorang pria tak berhak menyentuh wanita yang tak mau disentuh.
Ketika dia menolaknya, itu mutlak tidak! Titik.
Saat dia bilang jangan sentuh, dia tidak boleh disentuh!
Tak peduli apa itu temannya, pacarnya atau bahkan suaminya.
Malam itu, jika dia tidak protes,
dia akan menjadi sebagai Nirbaya atau Disha.
Saat itulah sifat manusia dalam diri kita akan muncul dan menyalakan lilin,
menaburkan bunga pada foto korban, berbaris dipematang kayu,
mengadakan debat di televisi,
menuliskan pesan di Twitter
dan semuanya terlupakan setelah seminggu, Yang Mulia.
Itulah yang bisa kita lakukan.
Apa yang dilakukan Pallavi itu benar, Yang Mulia.
Tidak hanya Pallavi, gadis manapun dalam situasi itu akan bertindak dengan cara yang sama.
Bukan hanya kesabaran,
tapi wanita punya keberanian dan kemampuan memberontak juga.
Mereka harus melawan, Yang Mulia.
Perempuan harus melawan.
Yang Mulia...
Hukum adalah kebijakan kebenaran.
Pepatah yang dipercaya seluruh negeri ini, "Hanya kebenaran yang jaya raya (menang)"
Apa yang benar harus dipertahankan dan kebenaran harus menang.
Hanya kebenaran yang akan menang, Yang Mulia!
Hanya kebenaran yang akan menang.
Kuserahkan kasusku, Yang Mulia.
Jai Hind! (Kemenangan bagi India!)
Kasus diserahkan untuk diadili.
Vonis akan diumumkan besok.
Karena gadis-gadis ini,
reputasi keluarga dan karier politikku benar2 hancur.
Takkan kubiarkan mereka.
Zareena...
Ayo, kita pergi.
Hei... hei...
Ada apa, nak?
Aku tahu bagaimana cara memperdebatkan kasus ini di pengadilan
dan juga menyuruhmu melepaskan jaketku.
Ow!
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Pengadilan percaya...
ini awal yang baru.
Tuduhan terhadap Vemula Pallavi
Pasal 307, percobaan pembunuhan.
Ada barang bukti yang membuktikannya.
Tapi pengadilan percaya kasus ini didaftarkan dengan maksud jahat.
Itu sebabnya, pengadilan menolak semua tuduhan terhadapnya.
Tidak ada bukti atas tuduhan yang diajukan terhadap Zareena Begum dan Divya Naik.
Pengadilan memutuskan Korentla Vamsi bersalah berdasarkan
Pasal 506: Intimidasi Kriminal
dan pasal 354: Perlindungan Wanita dan Pelecehan Seksual.
Korentla Vamsi dijatuhi hukuman 7 tahun penjara dengan penjagaan ketat.
Kasarla Siwa, Bunty alias Koduri Ramana ...
Atas penculikan dan penganiayaan Pallavi,
mereka dijatuhi hukuman 3 tahun penjara dan denda masing-masing 10.000 rupee.
Seiring dengan ini,
telah diputuskan bahwa Vishwa akan dibebaskan secara bersyarat.
Pengadilan selesai.
Terima kasih... Terima kasih, pak.
Terima kasih.
Terima kasih, pak.
Tn. Nanda...
Kekalahan bukanlah penghinaan.
Ini kesempatan memperbaiki diri.
Semoga sukses.
Terima kasih.
Sama-sama.
Pak...
Terima kasih.
Vakeel Saab... pak... pak...
Vakeel Saab!
Vakeel Saab ada di sini untuk kita.
Dia datang untuk kita sekali lagi.
Kami kemari dengan petisi berharap kau membawa keadilan kepada kami.
Pak, desa kami menerima ketidakadilan.
Tolong bantu kami dapatkan keadilan.
Kau harus bantu kami.
Tak kusangka kita harus melalui formalitas ini.
Kau tahu orang seperti apa aku ini.
Dan aku tahu betul tentang kesedihanmu.
Kau dan aku tak berbeda. Kita adalah satu dan masalah kita adalah sama.
Ayo kita berjuang bersama-sama!
- Ayo kita berjuang bersama-sama! - Ayo kita berjuang bersama-sama!
- Mari kita berjuang bersama-sama!
Zareena...
Maafkan aku, Zareena.
Tolong jangan ke kantorku lagi.
Jangan menemuiku lagi.
Zareena...
Selamat!
Terima kasih.
APA YANG SEBENARNYA TERJADI DI DALAM PENGINAPAN PRAKASHTI PADA HARI ITU...
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA